King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Amos 4:8


CHAPTERS: Amos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Amos 4:8

και 2532 συναθροισθησονται δυο 1417 και 2532 τρεις 5140 πολεις 4172 εις 1519 πολιν 4172 μιαν 1520 του 3588 πιειν 4095 5629 υδωρ 5204 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 εμπλησθωσιν και 2532 ουκ 3756 επεστρεψατε 1994 5656 προς 4314 με 3165 λεγει 3004 5719 κυριος 2962

Douay Rheims Bible

And two and three cities went to one city to drink water, and were not filled: yet you returned not to me, saith the Lord.

King James Bible - Amos 4:8

So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

World English Bible

So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.

World Wide Bible Resources


Amos 4:8

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 vi.iv.xxix Pg 6
1 Kings xviii.; James v. 17, 18.

and yet it had not (then) received its form from Christ. But how far more amply operative is Christian prayer! It does not station the angel of dew in mid-fires,8949

8949 i.e. “the angel who preserved in the furnace the three youths besprinkled, as it were, with dewy shower” (Muratori quoted by Oehler).  [Apocrypha, The Song, etc., Song of the Three Children 26,27" id="vi.iv.xxix-p7.1">verses 26, 27.]

nor muzzle lions, nor transfer to the hungry the rustics’ bread;8950

8950

Anf-03 v.v.xxxiv Pg 14
Isa. xli. 17.

Even “the sea shall be no more.”6501

6501

Anf-03 v.iv.iv.v Pg 10
Isa. xli. 18, 19, inexactly quoted.

In like manner, when, foretelling the conversion of the Gentiles, He says, “The beasts of the field shall honour me, the dragons and the owls,” He surely never meant to derive3151

3151 Relaturus.

His fortunate omens from the young of birds and foxes, and from the songsters of marvel and fable. But why enlarge on such a subject? When the very apostle whom our heretics adopt,3152

3152 Hæreticorum apostolus. We have already referred to Marcion’s acceptance of St. Paul’s epistles. It has been suggested that Tertullian in the text uses hæreticorum apostolus as synonymous with ethnicorum apostolus="apostle of the Gentiles,” in which case allusion to St. Paul would of course be equally clear. But this interpretation is unnecessary.

interprets the law which allows an unmuzzled mouth to the oxen that tread out the corn, not of cattle, but of ourselves;3153

3153

Edersheim Bible History

Lifetimes xi.ix Pg 314.1

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 4

VERSE 	(8) - 
1Ki 18:5 Isa 41:17,18 Jer 14:3

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET