| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Leviticus 11:25
CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - MISC | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
LXX- Greek Septuagint - Leviticus 11:25 και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 αιρων 142 5723 των 3588 θνησιμαιων αυτων 846 πλυνει τα 3588 ιματια 2440 και 2532 ακαθαρτος 169 εσται 2071 5704 εως 2193 εσπερας 2073
Douay Rheims Bible And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.
King James Bible - Leviticus 11:25 And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
World English Bible Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Early Church Father Links Npnf-110 iii.LI Pg 73
World Wide Bible Resources
Leviticus 11:25
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-02 vi.iv.ii.xxiii Pg 4.1
Anf-02 vi.iv.vi.xii Pg 12.1
Anf-02 vi.iv.ii.xix Pg 3.1
Anf-01 iii.ii.ix Pg 6
In the ms. “saying” is here inserted, as if the words had been regarded as a quotation from Isa. liii. 11. He Himself took on Him the burden of our iniquities, He gave His own Son as a ransom for us, the holy One for transgressors, the blameless One for the wicked, the righteous One for the unrighteous, the incorruptible One for the corruptible, the immortal One for them that are mortal. For what other thing was capable of covering our sins than His righteousness? By what other one was it possible that we, the wicked and ungodly, could be justified, than by the only Son of God? O sweet exchange! O unsearchable operation! O benefits surpassing all expectation! that the wickedness of many should be hid in a single righteous One, and that the righteousness of One should justify many transgressors!314 314 [See Bossuet, who quotes it as from Justin Martyr (Tom. iii. p. 171). Sermon on Circumcision.] Having therefore convinced us in the former time315 315 That is, before Christ appeared. that our nature was unable to attain to life, and having now revealed the Saviour who is able to save even those things which it was [formerly] impossible to save, by both these facts He desired to lead us to trust in His kindness, to esteem Him our Nourisher, Father, Teacher, Counsellor, Healer, our Wisdom, Light, Honour, Glory, Power, and Life, so that we should not be anxious316 316
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.xliv Pg 3
Isa. i. 16, etc. And that expression, “The sword shall devour you,” does not mean that the disobedient shall be slain by the sword, but the sword of God is fire, of which they who choose to do wickedly become the fuel. Wherefore He says, “The sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it.” And if He had spoken concerning a sword that cuts and at once despatches, He would not have said, shall devour. And so, too, Plato, when he says, “The blame is his who chooses, and God is blameless,”1858 1858 Plato, Rep. x. [On this remarkable passage refer to Biog. Note above. See, also, brilliant note of the sophist De Maistre, Œuvres, ii. p. 105. Ed. Paris, 1853.] took this from the prophet Moses and uttered it. For Moses is more ancient than all the Greek writers. And whatever both philosophers and poets have said concerning the immortality of the soul, or punishments after death, or contemplation of things heavenly, or doctrines of the like kind, they have received such suggestions from the prophets as have enabled them to understand and interpret these things. And hence there seem to be seeds of truth among all men; but they are charged with not accurately understanding [the truth] when they assert contradictories. So that what we say about future events being foretold, we do not say it as if they came about by a fatal necessity; but God foreknowing all that shall be done by all men, and it being His decree that the future actions of men shall all be recompensed according to their several value, He foretells by the Spirit of prophecy that He will bestow meet rewards according to the merit of the actions done, always urging the human race to effort and recollection, showing that He cares and provides for men. But by the agency of the devils death has been decreed against those who read the books of Hystaspes, or of the Sibyl,1859 1859 [On the Orphica and Sibyllina, see Bull, Works, vol. vi. pp. 291–298.] or of the prophets, that through fear they may prevent men who read them from receiving the knowledge of the good, and may retain them in slavery to themselves; which, however, they could not always effect. For not only do we fearlessly read them, but, as you see, bring them for your inspection, knowing that their contents will be pleasing to all. And if we persuade even a few, our gain will be very great; for, as good husbandmen, we shall receive the reward from the Master.
Anf-01 ix.vi.xlii Pg 15
Isa. i. 16. Thus, no doubt, since they had transgressed and sinned in the same manner, so did they receive the same reproof as did the Sodomites. But when they should be converted and come to repentance, and cease from evil, they should have power to become the sons of God, and to receive the inheritance of immortality which is given by Him. For this reason, therefore, He has termed those “angels of the devil,” and “children of the wicked one,”4448 4448
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 21.1
Anf-02 vi.iv.v.xiv Pg 116.1
Anf-02 iv.ii.iii.xii Pg 2.1
Anf-03 v.iv.iii.xix Pg 6
Isa. i. 16, 17. be fond of the divine expostulations:2926 2926
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.vi.v Pg 39
Lev. xiii. 2–6. What so mean as the statute of retaliation? What so contemptible as the exception in meats and drinks? The whole of the Old Testament, the heretic, to the best of my belief, holds in derision. For God has chosen the foolish things of the world to confound its wisdom. Marcion’s god has no such discipline, because he does not take after5423 5423 Æmulatur. (the Creator) in the process of confusing opposites by their opposites, so that “no flesh shall glory; but, as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.”5424 5424
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.vi.v Pg 39
Lev. xiii. 2–6. What so mean as the statute of retaliation? What so contemptible as the exception in meats and drinks? The whole of the Old Testament, the heretic, to the best of my belief, holds in derision. For God has chosen the foolish things of the world to confound its wisdom. Marcion’s god has no such discipline, because he does not take after5423 5423 Æmulatur. (the Creator) in the process of confusing opposites by their opposites, so that “no flesh shall glory; but, as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.”5424 5424
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 iv.ix.xiv Pg 25
See Lev. xvi. Do not they, too, point to each successive stage in the character of the Christ who is already come? A pair, on the one hand, and consimilar (they were), because of the identity of the Lord’s general appearance, inasmuch as He is not to come in some other form, seeing that He has to be recognised by those by whom He was once hurt. But the one of them, begirt with scarlet, amid cursing and universal spitting, and tearing, and piercing, was cast away by the People outside the city into perdition, marked with manifest tokens of Christ’s passion; who, after being begirt with scarlet garment, and subjected to universal spitting, and afflicted with all contumelies, was crucified outside the city.1468 1468 Comp. Heb. xiii. 10–13. It is to be noted, however, that all this spitting, etc., formed no part of the divinely ordained ceremony. The other, however, offered for sins, and given as food to the priests merely of the temple,1469 1469
Anf-01 ii.ii.viii Pg 6
Isa. i. 16–20. Desiring, therefore, that all His beloved should be partakers of repentance, He has, by His almighty will, established [these declarations].
Anf-01 viii.ii.xliv Pg 3
Isa. i. 16, etc. And that expression, “The sword shall devour you,” does not mean that the disobedient shall be slain by the sword, but the sword of God is fire, of which they who choose to do wickedly become the fuel. Wherefore He says, “The sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it.” And if He had spoken concerning a sword that cuts and at once despatches, He would not have said, shall devour. And so, too, Plato, when he says, “The blame is his who chooses, and God is blameless,”1858 1858 Plato, Rep. x. [On this remarkable passage refer to Biog. Note above. See, also, brilliant note of the sophist De Maistre, Œuvres, ii. p. 105. Ed. Paris, 1853.] took this from the prophet Moses and uttered it. For Moses is more ancient than all the Greek writers. And whatever both philosophers and poets have said concerning the immortality of the soul, or punishments after death, or contemplation of things heavenly, or doctrines of the like kind, they have received such suggestions from the prophets as have enabled them to understand and interpret these things. And hence there seem to be seeds of truth among all men; but they are charged with not accurately understanding [the truth] when they assert contradictories. So that what we say about future events being foretold, we do not say it as if they came about by a fatal necessity; but God foreknowing all that shall be done by all men, and it being His decree that the future actions of men shall all be recompensed according to their several value, He foretells by the Spirit of prophecy that He will bestow meet rewards according to the merit of the actions done, always urging the human race to effort and recollection, showing that He cares and provides for men. But by the agency of the devils death has been decreed against those who read the books of Hystaspes, or of the Sibyl,1859 1859 [On the Orphica and Sibyllina, see Bull, Works, vol. vi. pp. 291–298.] or of the prophets, that through fear they may prevent men who read them from receiving the knowledge of the good, and may retain them in slavery to themselves; which, however, they could not always effect. For not only do we fearlessly read them, but, as you see, bring them for your inspection, knowing that their contents will be pleasing to all. And if we persuade even a few, our gain will be very great; for, as good husbandmen, we shall receive the reward from the Master.
Anf-01 ix.vi.xlii Pg 15
Isa. i. 16. Thus, no doubt, since they had transgressed and sinned in the same manner, so did they receive the same reproof as did the Sodomites. But when they should be converted and come to repentance, and cease from evil, they should have power to become the sons of God, and to receive the inheritance of immortality which is given by Him. For this reason, therefore, He has termed those “angels of the devil,” and “children of the wicked one,”4448 4448
Anf-01 viii.ii.lxi Pg 4
Isa. i. 16–20.
Anf-02 vi.iii.iii.xii Pg 21.1
Anf-02 vi.iv.v.xiv Pg 116.1
Anf-02 iv.ii.iii.xii Pg 2.1
Anf-03 v.iv.iii.xix Pg 6
Isa. i. 16, 17. be fond of the divine expostulations:2926 2926
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-01 viii.ii.l Pg 2
Isa. lii. 13–15, Isa. liii. 1–8. Accordingly, after He was crucified, even all His acquaintances forsook Him, having denied Him; and afterwards, when He had risen from the dead and appeared to them, and had taught them to read the prophecies in which all these things were foretold as coming to pass, and when they had seen Him ascending into heaven, and had believed, and had received power sent thence by Him upon them, and went to every race of men, they taught these things, and were called apostles.
prolonged in days. And the Lord is pleased to deliver His soul from grief, to show Him light, and to form Him with knowledge, to justify the righteous who richly serveth many. And He shall bear our iniquities. Therefore He shall inherit many, and He shall divide the spoil of the strong; because His soul was delivered to death: and He was numbered with the transgressors; and He bare the sins of many, and He was delivered up for their transgressions.”1872 1872
Anf-01 viii.iv.cxviii Pg 7
Isa. lii. 15, Isa. liii. 1.
Anf-02 vi.ii.x Pg 20.1
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.vi.v Pg 39
Lev. xiii. 2–6. What so mean as the statute of retaliation? What so contemptible as the exception in meats and drinks? The whole of the Old Testament, the heretic, to the best of my belief, holds in derision. For God has chosen the foolish things of the world to confound its wisdom. Marcion’s god has no such discipline, because he does not take after5423 5423 Æmulatur. (the Creator) in the process of confusing opposites by their opposites, so that “no flesh shall glory; but, as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.”5424 5424
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 iv.ix.xiv Pg 25
See Lev. xvi. Do not they, too, point to each successive stage in the character of the Christ who is already come? A pair, on the one hand, and consimilar (they were), because of the identity of the Lord’s general appearance, inasmuch as He is not to come in some other form, seeing that He has to be recognised by those by whom He was once hurt. But the one of them, begirt with scarlet, amid cursing and universal spitting, and tearing, and piercing, was cast away by the People outside the city into perdition, marked with manifest tokens of Christ’s passion; who, after being begirt with scarlet garment, and subjected to universal spitting, and afflicted with all contumelies, was crucified outside the city.1468 1468 Comp. Heb. xiii. 10–13. It is to be noted, however, that all this spitting, etc., formed no part of the divinely ordained ceremony. The other, however, offered for sins, and given as food to the priests merely of the temple,1469 1469
Anf-03 v.iv.vi.v Pg 38
Lev. xv. passim. What more dishonourable than the discoloration of the reddening skin?5422 5422
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-03 v.iv.v.xxxv Pg 12
See Lev. xiii. and xiv. The interpretation of this sense it will be our task to ascertain. Marcion’s labour, however, is to object to us the strictness4870 4870 Morositatem. of the law, with the view of maintaining that here also Christ is its enemy—forestalling4871 4871 Prævenientem. its enactments even in His cure of the ten lepers. These He simply commanded to show themselves to the priest; “and as they went, He cleansed them”4872 4872
Anf-01 ix.viii.xxxii Pg 6
Num. xii. 14.
Anf-01 ii.ii.iv Pg 6
Num. xii. 14, 15. [In our copies of the Septuagint this is not affirmed of Aaron.] Envy brought down Dathan and Abiram alive to Hades, through the sedition which they excited against God’s servant Moses.23 23
Anf-01 viii.ii.xxxviii Pg 3
Isa. l. 6. And again, when He says, “They cast lots upon My vesture, and pierced My hands and My feet. And I lay down and slept, and rose again, because the Lord sustained Me.”1846 1846
Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 76
Isa. l. 6. and His cheeks to palms [which struck Him]; and that He should be led as a sheep to the slaughter;4316 4316
Anf-01 vi.ii.v Pg 13
Isa. l. 6, 7.
Anf-03 v.iv.iv.v Pg 7
Ch. l. 6, slightly altered. For whether it was Christ even then, as we hold, or the prophet, as the Jews say, who pronounced these words concerning himself, in either case, that which as yet had not happened sounded as if it had been already accomplished. Another characteristic will be, that very many events are figuratively predicted by means of enigmas and allegories and parables, and that they must be understood in a sense different from the literal description. For we both read of “the mountains dropping down new wine,”3148 3148
Anf-03 v.viii.xx Pg 8
Isa. l. 6, Sept. “He was numbered with the transgressors;”7401 7401
Anf-01 viii.ii.xxxviii Pg 3
Isa. l. 6. And again, when He says, “They cast lots upon My vesture, and pierced My hands and My feet. And I lay down and slept, and rose again, because the Lord sustained Me.”1846 1846
Anf-01 ix.vi.xxxiv Pg 76
Isa. l. 6. and His cheeks to palms [which struck Him]; and that He should be led as a sheep to the slaughter;4316 4316
Anf-01 vi.ii.v Pg 13
Isa. l. 6, 7.
Anf-03 v.iv.iv.v Pg 7
Ch. l. 6, slightly altered. For whether it was Christ even then, as we hold, or the prophet, as the Jews say, who pronounced these words concerning himself, in either case, that which as yet had not happened sounded as if it had been already accomplished. Another characteristic will be, that very many events are figuratively predicted by means of enigmas and allegories and parables, and that they must be understood in a sense different from the literal description. For we both read of “the mountains dropping down new wine,”3148 3148
Anf-03 v.viii.xx Pg 8
Isa. l. 6, Sept. “He was numbered with the transgressors;”7401 7401
Anf-02 vi.iv.iii.i Pg 31.1
Anf-03 v.iv.v.xliii Pg 5
Hos. v. 15 and vi. 1; 2. For who can refuse to believe that these words often revolved5168 5168 Volutata. in the thought of those women between the sorrow of that desertion with which at present they seemed to themselves to have been smitten by the Lord, and the hope of the resurrection itself, by which they rightly supposed that all would be restored to them? But when “they found not the body (of the Lord Jesus),”5169 5169
Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 11VERSE (25) - :28,40; 14:8; 15:5,7-11,13; 16:28 Ex 19:10,14 Nu 19:8,10,19,21,22
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
