TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:7 Но каждому дается проявление Духа на пользу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκαστω 1538 δε 1161 διδοται 1325 5743 η 3588 φανερωσις 5321 του 3588 πνευματος 4151 προς 4314 το 3588 συμφερον 4851 5723 Украинская Библия 12:7 І кожному дається виявлення Духа на користь. Ыйык Китеп 12:7 Бирок Рухтун жөндөмдүүлүгү жалпынын пайдасы эчүн ар бирине берилет. Русская Библия 12:7 Но каждому дается проявление Духа на пользу. Греческий Библия εκαστω 1538 δε 1161 διδοται 1325 5743 η 3588 φανερωσις 5321 του 3588 πνευματος 4151 προς 4314 το 3588 συμφερον 4851 5723 Czech BKR 12:7 Jednomu pak kaћdйmu dбno bэvб zjevenн Ducha k uћitku. Болгарская Библия 12:7 А на всеки се дава проявлението на Духа за обща полза. Croatian Bible 12:7 A svakomu se daje oиitovanje Duha na korist. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Co 14:5,12,17,19,22-26 Mt 25:14 *etc: Новой Женевской Библии (7) на пользу. Назначение даров Духа (которые здесь названы "проявлениями") - служить на пользу ближним и во славу Господа. 8-10 Перечисление даров в этих стихах, разумеется, не претендует на полноту (некоторые другие вошли в ст. 28); возможно, оно отражает дары, которые были особенно очевидны в Коринфе. Нет оснований считать, что все дары проявлялись в каждой общине. Список Рим.12,6-8 включает только два из упомянутых здесь даров (пророчества и веры) и опускает те, которые можно назвать "чудесными" (напр., дар исцелений и дар языков). Определить характер некоторых даров, перечисленных в этом послании затруднительно, поскольку ни в данном контексте, ни в каком-либо ином месте НЗ не дается их описание. Можно только догадываться, в чем заключалась разница между "словом мудрости" и "словом знания". Неясно также, почему Павел перечисляет отдельно дары веры, исцелений и чудотворения. Слова о "различении духов", возможно, надо понимать в свете 14,29. Невозможность определить точный смысл некоторых из этих даров не мешает понимать всю значимость этого отрывка, цель которого - не детальное их описание, а стремление подчеркнуть разнообразие даров, ниспосланных Богом Своей Церкви (ст. 11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Приступая к рассуждению о дарах, Ап. говорит, что эти дары даются не для каких-либо мелких суетных целей человеческого тщеславия, а для истинной пользы Церкви. - Каждому. Всякий член Церкви, как бы ни был он незначителен, имеет свой особый дар от Бога. - Проявление Духа, т. е. внешнее, видимое явление, источником которого бывает Дух Св. (Духа - pneumatoV - genitiv. subjectiv. ).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ