TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διο 1352 γνωριζω 1107 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 εν 1722 πνευματι 4151 θεου 2316 λαλων 2980 5723 λεγει 3004 5719 αναθεμα 331 ιησουν 2424 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ειπειν 2036 5629 κυριον 2962 ιησουν 2424 ει 1487 μη 3361 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Украинская Библия 12:3 Тому то кажу вам, що ніхто, хто говорить Духом Божим, не скаже: Нехай анатема буде на Ісуса, і не може сказати ніхто: Ісус то Господь, як тільки Духом Святим. Ыйык Китеп 12:3 Ошондуктан силерге айтарым: Кудайдын Руху аркылуу сүйлөгөн адам Ыйсага каршы анафема айтпайт жана ал Кудайдын Руху аркылуу гана Ыйсаны «Теңир» дей алат. Русская Библия 12:3 Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Греческий Библия διο 1352 γνωριζω 1107 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 εν 1722 πνευματι 4151 θεου 2316 λαλων 2980 5723 λεγει 3004 5719 αναθεμα 331 ιησουν 2424 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ειπειν 2036 5629 κυριον 2962 ιησουν 2424 ει 1487 μη 3361 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 12:3 Protoћ znбmoќ vбm иinнm, ћe ћбdnэ v Duchu Boћнm mluvм, nezloшeин Pбnu Jeћнљi, a ћбdnэ nemщћe шнci Pбn Jeћнљ, jedinй v Duchu svatйm. Болгарская Библия 12:3 Затова ви уведомявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! и никой не може да нарече Исуса Господ, освен със Светия Дух. Croatian Bible 12:3 Zato vam obznanjujem: nitko tko u Duhu Boћjem govori ne kaћe: "Prokletstvo Isusu". I nitko ne moћe reжi: "Gospodin Isus" osim u Duhu Svetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Mr 9:39 Joh 16:14,15 1Jo 4:2,3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ