TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:4 Дары различны, но Дух один и тот же; Еврейский / Греческий лексикон Стронга διαιρεσεις 1243 δε 1161 χαρισματων 5486 εισιν 1526 5748 το 3588 δε 1161 αυτο 846 πνευμα 4151 Украинская Библия 12:4 Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий. Ыйык Китеп 12:4 Рухий жөндөмдүүлүктөр ар түрдүү, бирок Рух бирөө. Русская Библия 12:4 Дары различны, но Дух один и тот же; Греческий Библия διαιρεσεις 1243 δε 1161 χαρισματων 5486 εισιν 1526 5748 το 3588 δε 1161 αυτο 846 πνευμα 4151 Czech BKR 12:4 Rozdнlnнќ pak darovй jsou, ale tentэћ Duch, Болгарская Библия 12:4 Дарбите са различни; но Духът е същият. Croatian Bible 12:4 Razliиiti su dari, a isti Duh; Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :8-11,28 Ro 12:4-6 Eph 4:4 Heb 2:4 1Pe 4:10 Новой Женевской Библии (4) Дары различны, но Дух один и тот же. По-видимому, коринфяне придавали чрезмерное значение дару языков, так что Павлу приходится напомнить им, что один и тот же Дух раздает различные дары Своему народу. Слова "Господь один и тот же" и "Бог один и тот же" отражают, сколь важно для Павла учение о Троице. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-13 Духовные дарования в христианской Церкви чрезвычайно разнообразны: есть, прежде всего, большое различие между дарами, служениямии божественными действиями. Даже еще больше: в каждой из этих форм можно приметить известные виды и роды. Но при всем этом разнообразии все они имеют одно и тоже начало и одну и ту же цель: они имеют начало - в Боге, а цель их - благо Церкви. Затем, что касается в частности даров(или дарований), то Ап. перечисляет девять их видов и замечает, что все они также происходят от Духа Святаго и должны действовать в одинаковом направлении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ