TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 15:57 А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав. Ыйык Китеп 15:57 Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу бизге жеңиш берген Кудайга ыраазыбыз! Русская Библия 15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Греческий Библия τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 15:57 Ale Bohu dнka, kterэћ dal nбm vнtмzstvн skrze Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 15:57 но благодарение Богу, Който ни дава победа чрез нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Еврейский / Греческий лексикон Стронга τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 15:57 А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав. Ыйык Китеп 15:57 Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу бизге жеңиш берген Кудайга ыраазыбыз! Русская Библия 15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Греческий Библия τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 15:57 Ale Bohu dнka, kterэћ dal nбm vнtмzstvн skrze Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 15:57 но благодарение Богу, Който ни дава победа чрез нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
15:57 А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав. Ыйык Китеп 15:57 Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу бизге жеңиш берген Кудайга ыраазыбыз! Русская Библия 15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Греческий Библия τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 15:57 Ale Bohu dнka, kterэћ dal nбm vнtмzstvн skrze Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 15:57 но благодарение Богу, Който ни дава победа чрез нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
15:57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Греческий Библия τω 3588 δε 1161 θεω 2316 χαρις 5485 τω 3588 διδοντι 1325 5723 ημιν 2254 το 3588 νικος 3534 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 15:57 Ale Bohu dнka, kterэћ dal nбm vнtмzstvн skrze Pбna naљeho Jezukrista. Болгарская Библия 15:57 но благодарение Богу, Който ни дава победа чрез нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
15:57 но благодарение Богу, Който ни дава победа чрез нашия Господ Исус Христос. Croatian Bible 15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
15:57 A hvala Bogu koji nam daje pobjedu po Gospodinu naљem Isusu Kristu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
VERSE (57) - Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
Ac 27:35 Ro 7:25 2Co 1:11; 2:14; 9:15 Eph 5:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
