TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:12 Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 χριστος 5547 κηρυσσεται 2784 5743 οτι 3754 εκ 1537 νεκρων 3498 εγηγερται 1453 5769 πως 4459 λεγουσιν 3004 5719 τινες 5100 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 αναστασις 386 νεκρων 3498 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 Украинская Библия 15:12 ¶ Коли ж про Христа проповідується, що воскрес Він із мертвих, як же дехто між вами говорять, що немає воскресення мертвих? Ыйык Китеп 15:12 Машайактын өлгөндөрдүн арасынан тирилгендиги жарыяланып жатса, күү бирөөлөрүңөрдүн: «өлгөндөр тирилишпейт», – дегени кандай? Русская Библия 15:12 Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? Греческий Библия ει 1487 δε 1161 χριστος 5547 κηρυσσεται 2784 5743 οτι 3754 εκ 1537 νεκρων 3498 εγηγερται 1453 5769 πως 4459 λεγουσιν 3004 5719 τινες 5100 εν 1722 υμιν 5213 οτι 3754 αναστασις 386 νεκρων 3498 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 Czech BKR 15:12 Ponмvadћ se pak kбћe o Kristu, ћe jest z mrtvэch vstal, kterakћ nмkteшн mezi vбmi pravн, ћe by nebylo z mrtvэch vstбnн? Болгарская Библия 15:12 Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите? Croatian Bible 15:12 No ako se propovijeda da je Krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki meрu vama govore da nema uskrsnuжa mrtvih? Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :4 Новой Женевской Библии (12) воскресения мертвых? Некоторые коринфяне, возможно не отрицая факта воскресения Христова, ставили под сомнение учение о всеобщем воскресении. Павел показывает, что воскресение Иисуса неотделимо от воскресения тех, кто верует в Него (ст. 20-23). Если последнее не истинно, не истинно и первое. Но даже косвенное отрицание воскресения Иисуса в теле разрушает смысл Евангелия. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Наша новая жизнь, вырастающая из общения со Христом, есть не что иное как участие в Его жизни. Отсюда выходит, что если Христос имеет теперь прославленное тело, которое сделалось таким чрез воскресение Христа из мертвых, то и мы должны получить такое же и таким же путем.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ