TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:19 Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 γαρ 1063 σοφια 4678 του 3588 κοσμου 2889 τουτου 5127 μωρια 3472 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 εστιν 2076 5748 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 ο 3588 δρασσομενος 1405 5740 τους 3588 σοφους 4680 εν 1722 τη 3588 πανουργια 3834 αυτων 846 Украинская Библия 3:19 Цьогосвітня бо мудрість у Бога глупота, бо написано: Він ловить премудрих у хитрощах їхніх! Ыйык Китеп 3:19 Анткени бул дүйнөнүн акылмандыгы – Кудай алдында акылсыздык. Ыйык Жазууда жазылгандай, «Ал акылмандарды өздөрүнүн эле айла-амалы менен кармайт». Русская Библия 3:19 Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их. Греческий Библия η 3588 γαρ 1063 σοφια 4678 του 3588 κοσμου 2889 τουτου 5127 μωρια 3472 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 εστιν 2076 5748 γεγραπται 1125 5769 γαρ 1063 ο 3588 δρασσομενος 1405 5740 τους 3588 σοφους 4680 εν 1722 τη 3588 πανουργια 3834 αυτων 846 Czech BKR 3:19 Moudrost zajistй svмta tohoto blбznovstvн jest u Boha. Nebo psбno jest: Kterэћ zlapб moudrй v chytrosti jejich. Болгарская Библия 3:19 Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъртвите в лукавството им"; Croatian Bible 3:19 Jer mudrost ovoga svijeta ludost je pred Bogom. Ta pisano je: On hvata mudre u njihovu lukavstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Co 1:19,20; 2:6 Isa 19:11-14; 29:14-16; 44:25 Ro 1:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 Источник только что указанного зла заключается в следующем. Некоторые люди, правильнее проповедники, выступают среди коринфян с мудростью этого века, тщеславясь своею способностью рассуждать как философы. Отсюда, разумеется, они заставляют своих слушателей отступать от того пути, на каком они были поставлены Ап. Павлом и Аполлосом. Ап. увещевает читателей не увлекаться этой светской мудростью, даже отказаться от нее, стать безумным во мнении мирских философов, чтобы сделаться действительными мудрецами в христианском смысле. Поступать так необходимо, потому что к этому призывает уже Св. Писание. В книге Иова (V:13) мудрецы представляются уже такими, которые попадают в свои собственные сети. След., здесь говорится о ничтожестве результатовчисто-человеческой мудрости. Далее (Пс ХСІІІ:11) говорится о том, что чисто-человеческая мудрость ничтожна и по самому своему существу. Конечно, Ап. имеет здесь в виду тот случай, когда мудрость человеческая берет на себя смелость найти средства к искуплению человечества и дать человеку спасение. Посильные же труды мудрости человеческой Ап. одобряет (Флп IV:8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ