ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 8:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:11 И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 απολειται 622 5689 ο 3588 ασθενων 770 5723 αδελφος 80 επι 1909 τη 3588 ση 4674 γνωσει 1108 δι 1223 ον 3739 χριστος 5547 απεθανεν 599 5627
    Украинская Библия

    8:11 І через знання твоє згине недужий твій брат, що за нього Христос був умер!


    Ыйык Китеп
    8:11 Машайак сенин ушул алсыз бир тууганың эчүн да өлгөн, сен болсо өз билимиң менен аны өлүмгө дуушар кылып жатасың.

    Русская Библия

    8:11 И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.


    Греческий Библия
    και
    2532 απολειται 622 5689 ο 3588 ασθενων 770 5723 αδελφος 80 επι 1909 τη 3588 ση 4674 γνωσει 1108 δι 1223 ον 3739 χριστος 5547 απεθανεν 599 5627
    Czech BKR
    8:11 I zahyneќ bratr mdlэ, (pro tvй to vмdмnн), za kterйhoћ Kristus umшel.

    Болгарская Библия

    8:11 И поради твоето знание слабият погива, братът, за когото е умрял Христос.


    Croatian Bible

    8:11 I s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je Krist umro.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :13; 10:33; 11:1 Ro 14:15,20,21; 15:1-3


    Новой Женевской Библии

    (11) от знания твоего. "Знание" некоторых коринфян служило не к назиданию церкви, а, напротив, надмевало одних и являлось соблазном для других.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    Ап. делает здесь практическое приложение из общих положений, изложенных выше (в ст. 7-9). - Кто-нибудь - конечно из тех, о ком шла речь в 7-м ст. - Капище - от древне-славянского выражения: кап =изображение, истукан. Так называлось место, в котором был поставлен истукан или идол (eidwleion). - Не расположит ли его. Смелое появление христианина в капище и безбоязненное вкушение пищи, приготовленной из остатков жертвы идолу, не останется без влияния и на немощного христианина, который сначала было отказался от участия в таком пиршестве. Но, конечно, он будет участвовать в этом пиршестве не в силу убеждений, а только из подражания более твердым в вере христианам. Внутреннее же его отношение к идолам чрез это не изменится. Неверность Господу, какую он, по его мнению, совершил здесь, отделит - думает Ап. - его от Господа, а с этим и начнется для него духовное умирание, которое может привести человека к вечной погибели (ср.
    Рим XIV:15). Таким образом сильный верою проявит свою силу в чем же? В погублении своего брата! Он погубит брата своим познанием, т. е. своим высоким христианским развитием, до которого он так добивался! Он погубит человека, за которого Христос претерпел смерть! Не странно ли после этого, если сильный верою хочет непременно доказатьсвою веру и свой свободный взгляд на язычество?



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET