TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:8 Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга βρωμα 1033 δε 1161 ημας 2248 ου 3756 παριστησιν 3936 5719 τω 3588 θεω 2316 ουτε 3777 γαρ 1063 εαν 1437 φαγωμεν 5315 5632 περισσευομεν 4052 5719 ουτε 3777 εαν 1437 μη 3361 φαγωμεν 5315 5632 υστερουμεθα 5302 5743 Украинская Библия 8:8 Їжа ж нас до Бога не зближує: бо коли не їмо, то нічого не тратимо, а коли ми їмо, то не набуваєм нічого. Ыйык Китеп 8:8 Тамак бизди Кудайга жакындатпайт: жесек, бир нерсеге эү болбойбуз; жебей койсок, эч нерсе жоготпойбуз. Русская Библия 8:8 Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем. Греческий Библия βρωμα 1033 δε 1161 ημας 2248 ου 3756 παριστησιν 3936 5719 τω 3588 θεω 2316 ουτε 3777 γαρ 1063 εαν 1437 φαγωμεν 5315 5632 περισσευομεν 4052 5719 ουτε 3777 εαν 1437 μη 3361 φαγωμεν 5315 5632 υστερουμεθα 5302 5743 Czech BKR 8:8 Neиinнќ pak nбs pokrm vzбcnэch Bohu. Nebo budeme-li jнsti, nic tнm lepљн nebudeme, a nebudeme-li jнsti, nic horљн nebudeme. Croatian Bible 8:8 A k Bogu nas ne privodi jelo. Niti љto gubimo ako ne jedemo; niti љto dobivamo ako jedemo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Co 6:13 Ro 14:17 Col 2:20-23 Heb 13:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Вопрос об идоложертвенных яствах с точки зрения общехристианского воззрения на идолов (1-7). Понятия об идолах однако не у всех христиан одинаковы и на этом должны основываться известные обязанности одного христианина по отношению к другому (8-13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ