TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:15 сверх того, что [получаемо было] от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבד 905 מאנשׁי 376 התרים 8446 ומסחר 4536 הרכלים 7402 וכל 3605 מלכי 4428 הערב 6152 ופחות 6346 הארץ׃ 776 Украинская Библия 10:15 окрім того, що приходило від купців та з торгівлі ходячих, та від усіх царів Арабії та краєвих намісників. Ыйык Китеп 10:15 Андан тышкары, соодагерлер, көпөстөр, Аравиянын бардык падышалары, дубан башчылары ага алтын алып келип турушчу. Русская Библия 10:15 сверх того, что [получаемо было] от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников. Греческий Библия χωρις 5565 των 3588 φορων 5409 5723 των 3588 υποτεταγμενων και 2532 των 3588 εμπορων και 2532 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 του 3588 περαν 4008 και 2532 των 3588 σατραπων της 3588 γης 1093 Czech BKR 10:15 Kromм toho, co pшichбzelo od kupcщ a prodavaищ vonnэch vмcн, a ode vљech krбlщ Arabskэch i vэvod zemм. Болгарская Библия 10:15 освен онова, което се внасяше от купувачите, от товарите на търговците, от всичките арабски царе и от управителите на страната. Croatian Bible 10:15 osim onoga љto je dolazilo od trgovaca i prodavaиa-potukaиa i od svih arapskih kraljeva i upravitelja zemaljskih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ch 9:24 2Ch 9:13,14 Ps 72:10 Isa 21:13 Ga 4:25 Новой Женевской Библии (15) что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов. Купцам приходилось платить пошлины Соломону, поскольку значительная часть их пути на север в Месопотамию и на юг в Египет пролегала по его владениям. от областных начальников. См. 4,7-19.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ