ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 2:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:18 Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 οικεται 3610 υποτασσομενοι 5293 5746 εν 1722 παντι 3956 φοβω 5401 τοις 3588 δεσποταις 1203 ου 3756 μονον 3440 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 επιεικεσιν 1933 αλλα 235 και 2532 τοις 3588 σκολιοις 4646
    Украинская Библия

    2:18 Раби, коріться панам із повним страхом, не тільки добрим та тихим, але й прикрим.


    Ыйык Китеп
    2:18 Кулдар, өзүңөрдүн кожоюндарыңардын жакшы жана момундарына гана эмес, катаалдарына да урмат көрсөтүү менен баш ийгиле.

    Русская Библия

    2:18 Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.


    Греческий Библия
    οι
    3588 οικεται 3610 υποτασσομενοι 5293 5746 εν 1722 παντι 3956 φοβω 5401 τοις 3588 δεσποταις 1203 ου 3756 μονον 3440 τοις 3588 αγαθοις 18 και 2532 επιεικεσιν 1933 αλλα 235 και 2532 τοις 3588 σκολιοις 4646
    Czech BKR
    2:18 Sluћebnнci poddбni buпte ve vљн bбzni pбnщm, netoliko dobrэm a mнrnэm, ale i zlэm.

    Болгарская Библия

    2:18 Слуги, покорявайте се на господарите си с пълен страх, не само на добрите и кротките, но и на опърничавите;


    Croatian Bible

    2:18 Sluge, budite sa svim poљtovanjem pokorni gospodarima, ne samo dobrima i blagima nego i naopakima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Eph 6:5-7 Col 3:22-25 1Ti 6:1-3 Tit 2:9,10


    Новой Женевской Библии

    (18) Слуги. Букв.: "домашняя прислуга". В большинстве это были рабы; с ними обращались, как с собственностью. Подобно другим новозаветным авторам, Петр не осуждает рабство, и рабам предписывается повиновение господам. Тем не менее, НЗ требует, чтобы к рабам относились с уважением, и хозяева не должны были дурно обращаться с ними (Еф.6,9; Кол.4,1). Более того, подчеркивается равенство в духовном отношении рабов и свободных людей внутри церковной общины (1Кор.12,13; Гал.3,28; Кол.3,11), а рабам предлагается добиваться свободы законными способами (1Кор.7,21-24). Такое учение, наряду с общим библейским взглядом на бедных и притесняемых (Притч. 22,22.23; Лк.6,20-21), подтачивало сам институт рабства и в конечном итоге привело к его отмиранию.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    Из наставлений общего характера (ст. 17)
    Апостол теперь выводит (ст. 18) частное наставление о добросовестном, пред Богом, повиновении рабов христиан своим господам, и не только добрым и кротким, но и суровым. Эта последняя мысль аргументируется далее общим соображением о благоугодности Богу невинных страданий (ст. 19-20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET