ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 2:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:5 и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αυτοι 846 ως 5613 λιθοι 3037 ζωντες 2198 5723 οικοδομεισθε 3618 5743 οικος 3624 πνευματικος 4152 ιερατευμα 2406 αγιον 40 ανενεγκαι 399 5658 πνευματικας 4152 θυσιας 2378 ευπροσδεκτους 2144 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547
    Украинская Библия

    2:5 І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.


    Ыйык Китеп
    2:5 өзүңөр да тирүү таштар катары өзүңөрдөн рухий эй тургузгула. Ыйса Машайак аркылуу Кудайга жагымдуу рухий курмандыктарды алып келүү эчүн, ыйык кызмат кылуучу болгула.

    Русская Библия

    2:5 и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.


    Греческий Библия
    και
    2532 αυτοι 846 ως 5613 λιθοι 3037 ζωντες 2198 5723 οικοδομεισθε 3618 5743 οικος 3624 πνευματικος 4152 ιερατευμα 2406 αγιον 40 ανενεγκαι 399 5658 πνευματικας 4152 θυσιας 2378 ευπροσδεκτους 2144 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547
    Czech BKR
    2:5 I vy, jakoћto kamenн ћivй, vzdмlбvejte se v dщm duchovnн, knмћstvo svatй, k obмtovбnн duchovnнch obмtн, vzбcnэch Bohu skrze Jezukrista.

    Болгарская Библия

    2:5 и вие, като живи камъни се съграждате в духовен дом, за да станете свето свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.


    Croatian Bible

    2:5 pa se kao ћivo kamenje ugraрujte u duhovni Dom za sveto sveжenstvo da prinosite ћrtve duhovne, ugodne Bogu po Isusu Kristu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    1Co 3:16; 6:19 2Co 6:16 Eph 2:20-22 Heb 3:6 Re 3:12


    Новой Женевской Библии

    (5) живые камни. Выражение подчеркивает единство христиан со Христом и их подобие Ему, "камню живому" (ст. 4).

    дом духовный. Символизм основан на представлении о ветхозаветном храме как месте обитания Бога. Церковь, в которой живет Дух Святой, есть истинный храм Божий (2Кор.6,16-18; Еф.2,19-22).

    священство святое. Каждый верующий - священник (ст. 9) в ом смысле, что все могу равно и непосредственно приступать к Богу и служить Ему лично.

    духовные жертвы. Искупительная жертва Христова, раз и навеки принесенная на кресте, явилась завершением ветхозаветного установления о жертвах и упразднила его (Евр.10,1-18), однако "жертва" (как ответная благодарность искупленных) сохраняет свое место. Эта жертва духовна, в противоположность всем вещее - венным жертвам, предписанным ветхозаветными установлениями. Такой жертвой являются христианское благочестие и образ жизни, достойный христиан (Рим.12,1; Флп. 4,18; Евр.13,15;0ткр.8,3.4;ср. Пс.50,18-19).

    благоприятные Богу Иисусом Христом. Священство каждого верующего (ст. 9) обусловлено вечным Первосвященническим званием Христа. Посредством Его раз и навсегда принесенной жертвы и непрестанного Его ходатайства за них, и христиане, и приносимые ими жертвы (см. выше) приятны Богу (4,11; Евр.13,15-16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    Переходя от наставлений отдельным христианам к речи о совершенствовании христианского общества в целом,
    Апостол представляет христианское общество под образом строящегося здания, дома. И здесь мысль Апостола, естественно первее всего останавливается на краеугольном камне здания христианского общества, или Церкви - Христе Спасителе, Камне Живом (ср. Ин 6:51). Еще св. проповедники Ветхого Завета - св. пророк Исаия (28:16) и св. псалмопевец (Пс.117:22) предвозвестили всемирное событие - положение Иеговою краеугольного камня на Сионе, верующий в который не постыдится, но неверующие строители отвергнут Его. Это пророчество толкуют о Христе Сам Спаситель (Мф 21:42), Апостол Петр в речи пред Синедрионом (Деян.4:11) и Ап. Павел (Рим.9:33). Ложному суждению неверующих людей об этом камне, отвергших Его, противостоит единственно-истинное суждение Божие о нем, как камне избранном и драгоценном (ст. 5). На этом камне все христиане должны созидаться в духовный дом или храм, в котором они образуют "святое священство", ierateuma agiov.

    Подобно тому как в Ветхом Завете Левиино священство нарочито было избрано Богом для предстояния Богу и принесения Ему жертв за себя и народ (Лев XVI, I; Чис.9:13; Иез ХL:46), хотя вместе с тем и весь народ, и отдельные его члены должны были впоследствии составить духовное священство и царство (Исх.19:5-6), так еще в большей степени - в Новом Завете существует священство для совершения таинств, учения и управления в Церкви; но рядом с ним, не упраздняя его, существует всесвященство, духовное священство всех христиан, обязанных приносить Богу духовные жертвы - молитвы и хвалы Богу, самоотвержение, дела любви и милости и другие христианские подвиги (Рим.12:1; Евр.13:15-16; 1Ин. 3:16; Флп 4:18">Рим.12:1; Евр.13:15-16; 1Ин. 3:16; Флп 4:18). Апостол как бы так увещает христиан: "Теснее дружитесь между собою через единение любви, и сочленяйтесь в полноту духовного дома, нимало не заботясь о презрении со стороны людей, потому что ими отвержен и краеугольный камень - Христос. Достигнув единомыслия между собою, и устроивши из себя духовный дом, и приобретши святое священство, приносите жертвы духовные" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET