TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то [ни] подати, [ни] налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כען 3705 ידיע 3046 להוא 1934 למלכא 4430 די 1768 הן 2006 קריתא 7149 דך 1791 תתבנא 1124 ושׁוריה 7792 ישׁתכללון 3635 מנדה 4061 בלו 1093 והלך 1983 לא 3809 ינתנון 5415 ואפתם 674 מלכים 4430 תהנזק׃ 5142 Украинская Библия 4:13 А тепер щоб було відоме цареві, що коли тільки це місто буде збудоване, а мури закінчаться, вони не будуть давати ані данини, ані податку, ані мита, а це буде шкодити царському прибуткові. Ыйык Китеп 4:13 Падышага белгилүү болсун, эгерде бул шаар кайрадан курулуп, дубалдары калыбына келе турган болсо, анда булар салык да, бажы акысын да, алым да төлөбөй калышат, ошондо падышанын казынасына зыян келет. Русская Библия 4:13 Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то [ни] подати, [ни] налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб. Греческий Библия νυν 3568 ουν 3767 γνωστον 1110 εστω 2077 5749 τω 3588 βασιλει 935 οτι 3754 εαν 1437 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 εκεινη 1565 ανοικοδομηθη και 2532 τα 3588 τειχη 5038 αυτης 846 καταρτισθωσιν φοροι ουκ 3756 εσονται 2071 5704 σοι 4671 4674 ουδε 3761 δωσουσιν 1325 5692 και 2532 τουτο 5124 βασιλεις 935 κακοποιει Czech BKR 4:13 Protoћ nynн buп vмdomo krбli, bude-li to mмsto vystaveno, a zdi dodмlбny, platuќ, cla a ъroku dбvati nebudou, a tak komoшe krбlovskй ъjma bude. Болгарская Библия 4:13 Да е известно сега на царя, че, ако се съгради тоя град и се издигнат стени, то няма да плащат данък, мито, или пътна повинност, така щото ще повредят дохода на царете. Croatian Bible 4:13 Neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagraрen i zidovi podignuti, neжe se viљe plaжati porez, ni danak, ni carina, i ovaj жe grad biti na љtetu kraljevske riznice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ne 5:4 Ps 52:2; 119:69

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ