TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:29 Но, как тогда рожденный по плоти гнал [рожденного] по духу, так и ныне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 ωσπερ 5618 τοτε 5119 ο 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 γεννηθεις 1080 5685 εδιωκεν 1377 5707 τον 3588 κατα 2596 πνευμα 4151 ουτως 3779 και 2532 νυν 3568 Украинская Библия 4:29 Але як і тоді, хто родився за тілом, переслідував тих, хто родився за духом, так само й тепер. Ыйык Китеп 4:29 Бирок ошол убакта кадимки балдардай төрөлгөн бала Рух боюнча төрөлгөн баланы кубалаган, азыр да ошондой. Русская Библия 4:29 Но, как тогда рожденный по плоти гнал [рожденного] по духу, так и ныне. Греческий Библия αλλ 235 ωσπερ 5618 τοτε 5119 ο 3588 κατα 2596 σαρκα 4561 γεννηθεις 1080 5685 εδιωκεν 1377 5707 τον 3588 κατα 2596 πνευμα 4151 ουτως 3779 και 2532 νυν 3568 Czech BKR 4:29 Ale jakoћ tehdбћ ten podle tмla zplozenэ protivil se tomu, kterэћ byl zplozen podle Ducha, tak se dмje i nynн. Болгарская Библия 4:29 Но, както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега. Croatian Bible 4:29 I kao љto je onda onaj po tijelu roрeni progonio onoga po duhu roрenoga, tako je i sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ge 21:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-30 . Но как сын Агари преследовал, по иудейским преданиям, Исаака, завидуя его привилегированному положению в доме отца (ср. Быт XXI:9. Некоторые древние переводчики переводят это место так: "Измаил насмехался над Исааком"), так и теперь потомки Агари, Иудеи, (потомки, конечно, по сходству положения и характера), преследуют потомков Сарры, христиан. Что же должны делать теперь христиане в Галатии с этими враждебными им людьми? Изгнать их от себя, как Бог в Писании повелел Аврааму изгнать жену-рабыню вместе с ее сыном. 31. Этот стих составляет заключение ко всему, что сказано Апостолом о законе и вере. Мы, христиане - дети не рабы, а свободной. Выводы, какие получаются из этого положения, находятся в следующей главе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ