TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 את 853 כל 3605 התועבת 8441 האל 411 עשׂו 6213 אנשׁי 376 הארץ 776 אשׁר 834 לפניכם 6440 ותטמא 2930 הארץ׃ 776 Украинская Библия 18:27 Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля. Ыйык Китеп 18:27 Анткени силерге чейин жашаган эл бул жерди ушундай жийиркеничтүү иштерди кылып булгаган. Русская Библия 18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 τα 3588 βδελυγματα ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 της 3588 γης 1093 οι 3588 οντες 5607 5752 προτεροι υμων 5216 και 2532 εμιανθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 18:27 (Nebo vљecky ty ohavnosti иinili lidй zemм tй, kteшнћ byli pшed vбmi, инmћ poљkvrnмna jest zemм.) Болгарская Библия 18:27 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята) Croatian Bible 18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 את 853 כל 3605 התועבת 8441 האל 411 עשׂו 6213 אנשׁי 376 הארץ 776 אשׁר 834 לפניכם 6440 ותטמא 2930 הארץ׃ 776 Украинская Библия 18:27 Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля. Ыйык Китеп 18:27 Анткени силерге чейин жашаган эл бул жерди ушундай жийиркеничтүү иштерди кылып булгаган. Русская Библия 18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 τα 3588 βδελυγματα ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 της 3588 γης 1093 οι 3588 οντες 5607 5752 προτεροι υμων 5216 και 2532 εμιανθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 18:27 (Nebo vљecky ty ohavnosti иinili lidй zemм tй, kteшнћ byli pшed vбmi, инmћ poљkvrnмna jest zemм.) Болгарская Библия 18:27 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята) Croatian Bible 18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
18:27 Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля. Ыйык Китеп 18:27 Анткени силерге чейин жашаган эл бул жерди ушундай жийиркеничтүү иштерди кылып булгаган. Русская Библия 18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 τα 3588 βδελυγματα ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 της 3588 γης 1093 οι 3588 οντες 5607 5752 προτεροι υμων 5216 και 2532 εμιανθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 18:27 (Nebo vљecky ty ohavnosti иinili lidй zemм tй, kteшнћ byli pшed vбmi, инmћ poљkvrnмna jest zemм.) Болгарская Библия 18:27 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята) Croatian Bible 18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
18:27 ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Греческий Библия παντα 3956 γαρ 1063 τα 3588 βδελυγματα ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 της 3588 γης 1093 οι 3588 οντες 5607 5752 προτεροι υμων 5216 και 2532 εμιανθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 18:27 (Nebo vљecky ty ohavnosti иinili lidй zemм tй, kteшнћ byli pшed vбmi, инmћ poљkvrnмna jest zemм.) Болгарская Библия 18:27 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята) Croatian Bible 18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
18:27 (защото всички тия гнусоти вършеха човеците, които са били преди вас на тая земя, та се оскверни земята) Croatian Bible 18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
18:27 Sve je te zloжe poиinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
VERSE (27) - :24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
:24 De 20:18; 23:18; 25:16; 27:15 1Ki 14:24 2Ki 16:3; 21:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
