TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Украинская Библия 12:13 ¶ І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його. Ыйык Китеп 12:13 Алар Ыйсаны сөзүнөн кармоо эчүн, бир нече фарисейди жана Ироддун бир нече кишисин жөнөтүштү. Русская Библия 12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Греческий Библия και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Czech BKR 12:13 Potom poslali k nмmu nмkterй z farizeщ a herodiбnщ, aby jej polapili v шeиi. Болгарская Библия 12:13 Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му. Croatian Bible 12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Украинская Библия 12:13 ¶ І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його. Ыйык Китеп 12:13 Алар Ыйсаны сөзүнөн кармоо эчүн, бир нече фарисейди жана Ироддун бир нече кишисин жөнөтүштү. Русская Библия 12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Греческий Библия και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Czech BKR 12:13 Potom poslali k nмmu nмkterй z farizeщ a herodiбnщ, aby jej polapili v шeиi. Болгарская Библия 12:13 Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му. Croatian Bible 12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
12:13 ¶ І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його. Ыйык Китеп 12:13 Алар Ыйсаны сөзүнөн кармоо эчүн, бир нече фарисейди жана Ироддун бир нече кишисин жөнөтүштү. Русская Библия 12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Греческий Библия και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Czech BKR 12:13 Potom poslali k nмmu nмkterй z farizeщ a herodiбnщ, aby jej polapili v шeиi. Болгарская Библия 12:13 Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му. Croatian Bible 12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
12:13 И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове. Греческий Библия και 2532 αποστελλουσιν 649 5719 προς 4314 αυτον 846 τινας 5100 των 3588 φαρισαιων 5330 και 2532 των 3588 ηρωδιανων 2265 ινα 2443 αυτον 846 αγρευσωσιν 64 5661 λογω 3056 Czech BKR 12:13 Potom poslali k nмmu nмkterй z farizeщ a herodiбnщ, aby jej polapili v шeиi. Болгарская Библия 12:13 Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му. Croatian Bible 12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
12:13 Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му. Croatian Bible 12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
12:13 I poљalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-17 См. Мф ССII, 16-21.
VERSE (13) - Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54
Ps 38:12; 56:5,6; 140:5 Isa 29:21 Jer 18:18 Mt 22:15,16 Lu 11:54
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
