ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 12:39
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 12:39 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом [месте] на пиршествах, --
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 πρωτοκλισιας 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173
Украинская Библия
12:39 і перші лавки в синагогах, і перші місця на прийняттях,
Ыйык Китеп
12:39 синагогада алдыңкы орундарда, тойлордо болсо төрдө отурууну жакшы көргөн мыйзам окутуучулардан сак болгула.
Русская Библия
12:39 сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом [месте] на пиршествах, --
Греческий Библия
και 2532 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 πρωτοκλισιας 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173
Czech BKR
12:39 A na pшednнch stolicнch sedмti v љkolбch, a pшednн mнsta mнti na veиeшech,
Болгарская Библия
12:39 и първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;
Croatian Bible
12:39 prva sjedala u sinagogama i proиelja na gozbama;
Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Jas 2:2,3
Толковая Библия преемников А.Лопухина 38-40 (См. Мф XXIII, 6-7 и 14). Из обширной речи Господа против книжников и фарисеев, которую передает ев. Матфей (гл. XXIII), ев. Марк приводит только несколько изречений, которыми характеризуется честолюбие, корыстолюбие и лицемерие фарисеев или, собственно, книжников, о которых говорил Господь, по сообщению ев. Марка. Для читателей Евангелия Марка не представляла большого интереса вся обширная характеристика фарисейства, какая дана у ев. Матфея. - В длинных одеждах ходили обыкновенно люди знатные. - В народных собраниях - на рынках (agoraΐV).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
