ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 12:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:18 Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ερχονται 2064 5736 σαδδουκαιοι 4523 προς 4314 αυτον 846 οιτινες 3748 λεγουσιν 3004 5719 αναστασιν 386 μη 3361 ειναι 1511 5750 και 2532 επηρωτησαν 1905 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723
    Украинская Библия

    12:18 ¶ І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його та сказали:


    Ыйык Китеп
    12:18 Андан кийин «өлгөндөр тирилбейт» деген садукейлер Ыйсага келип:

    Русская Библия

    12:18 Потом пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его, говоря:


    Греческий Библия
    και
    2532 ερχονται 2064 5736 σαδδουκαιοι 4523 προς 4314 αυτον 846 οιτινες 3748 λεγουσιν 3004 5719 αναστασιν 386 μη 3361 ειναι 1511 5750 και 2532 επηρωτησαν 1905 5656 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723
    Czech BKR
    12:18 Potom pшiљli k nмmu saduceovй, kteшнћ pravн, ћe nenн z mrtvэch vstбnн. I otбzali se ho, шkouce:

    Болгарская Библия

    12:18 След това дохождат при Него садукеи, които казват, че няма възкресение; и питат Го, казвайки:


    Croatian Bible

    12:18 Doрu k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuжa, i upitaju ga:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Mt 22:23 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (18) саддукеи. Аристократическая партия, ориентированная на эллинистическую культуру и активно сотрудничавшая с римскими властями; из Писания признавали только Пятикнижие Моисея; не верили ни в воскресение мертвых, ни в существование ангелов и духов, ни в грядущий всеобщий суд над человечеством.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-27

    (См. Мф ССII, 23-33). - Этим ли приводитесь в заблуждение? Эти слова, приводимые только ев. Марком, лучше передать так: "тем ли, что вы передали выше (случай, изображенный вопрошателями), вы приводитесь в заблуждение, т е. приходите к сомнению в воскресении мертвых? Но вы можете приходить в заблуждение, только не зная как следует Писания, которое вовсе не предназначено для упорядочения отношений будущей жизни, и не понимая, что
    сила Божия может совершенно по-иному, чем здесь на земле, установить в будущей жизни все отношения между людьми".


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET