TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 сотворите же достойный плод покаяния Еврейский / Греческий лексикон Стронга ποιησατε 4160 5657 ουν 3767 καρπους 2590 αξιους 514 της 3588 μετανοιας 3341 Украинская Библия 3:8 Отож, учиніть гідний плід покаяння! Ыйык Китеп 3:8 Тобо кылганыңарды иштериңер аркылуу көрсөткүлө! Русская Библия 3:8 сотворите же достойный плод покаяния Греческий Библия ποιησατε 4160 5657 ουν 3767 καρπους 2590 αξιους 514 της 3588 μετανοιας 3341 Czech BKR 3:8 Protoћ иiтte ovoce hodnй pokбnн. Болгарская Библия 3:8 Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние; Croatian Bible 3:8 Donosite dakle plod dostojan obraжenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 21:28-30,32 Isa 1:16,17 Lu 3:8,10-14 Ac 26:20 Ro 2:4-7 Новой Женевской Библии (8) плод покаяния. Имеется в виду подлинная, внутренняя праведность, а не внешнее послушание. Если покаяние никак не отражается на жизни, оно не может быть истинным. Поскольку фарисеи считали себя праведниками, слова Иоанна, по-видимому, глубоко их задели. Однако они пришли не креститься в истинном смысле, т.е. признать, что неправедны и нуждаются в покаянии, а посмотреть, что делает Иоанн (3,7). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 (Лк III:8). Буквально: и так сотворите плод, достойный покаяния (слав. — сотворите ибо плод достоин покаяния). Иоанн призывает фарисеев и саддукеев не к покаянию, а к делам, из которых было бы видно, что они желают принести покаяние, — или, что то же, изменить свой прежний, неугодный Богу, образ мышления и поведения, — иначе их прибытие к Иордану не принесет им пользы, не поможет им избежать грядущего гнева. В чем заключался этот плод, отчасти видно из дальнейшего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ