TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Украинская Библия 3:12 У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім. Ыйык Китеп 3:12 Анын күрөгү өз колунда, Ал өз кырманын тазалап, буудайын кампага жыйнайт, ал эми саманды өчпөс отко салат». Ыйсанын чөмүлдүрүлүшү Русская Библия 3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Греческий Библия ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Czech BKR 3:12 Jehoћto vмjeиka v ruce jeho, a vyиistнќ humno svй, a shromбћdн pљenici svou do obilnice, ale plevy pбliti bude ohnмm neuhasitelnэm. Болгарская Библия 3:12 Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. Croatian Bible 3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Украинская Библия 3:12 У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім. Ыйык Китеп 3:12 Анын күрөгү өз колунда, Ал өз кырманын тазалап, буудайын кампага жыйнайт, ал эми саманды өчпөс отко салат». Ыйсанын чөмүлдүрүлүшү Русская Библия 3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Греческий Библия ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Czech BKR 3:12 Jehoћto vмjeиka v ruce jeho, a vyиistнќ humno svй, a shromбћdн pљenici svou do obilnice, ale plevy pбliti bude ohnмm neuhasitelnэm. Болгарская Библия 3:12 Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. Croatian Bible 3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
3:12 У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім. Ыйык Китеп 3:12 Анын күрөгү өз колунда, Ал өз кырманын тазалап, буудайын кампага жыйнайт, ал эми саманды өчпөс отко салат». Ыйсанын чөмүлдүрүлүшү Русская Библия 3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Греческий Библия ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Czech BKR 3:12 Jehoћto vмjeиka v ruce jeho, a vyиistнќ humno svй, a shromбћdн pљenici svou do obilnice, ale plevy pбliti bude ohnмm neuhasitelnэm. Болгарская Библия 3:12 Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. Croatian Bible 3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
3:12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. Греческий Библия ου 3739 το 3588 πτυον 4425 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτου 846 και 2532 διακαθαριει 1245 5692 την 3588 αλωνα 257 αυτου 846 και 2532 συναξει 4863 5692 τον 3588 σιτον 4621 αυτου 846 εις 1519 την 3588 αποθηκην 596 το 3588 δε 1161 αχυρον 892 κατακαυσει 2618 5692 πυρι 4442 ασβεστω 762 Czech BKR 3:12 Jehoћto vмjeиka v ruce jeho, a vyиistнќ humno svй, a shromбћdн pљenici svou do obilnice, ale plevy pбliti bude ohnмm neuhasitelnэm. Болгарская Библия 3:12 Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. Croatian Bible 3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
3:12 Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. Croatian Bible 3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
3:12 U ruci mu vijaиa, proиistit жe svoje gumno i skupiti ћito u svoju ћitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
VERSE (12) - Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
Isa 30:24; 41:16 Jer 4:11; 15:7; 51:2 Lu 3:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
