ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 4:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:21 Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ασπασασθε
    782 5663 παντα 3956 αγιον 40 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 οι 3588 συν 4862 εμοι 1698 αδελφοι 80
    Украинская Библия

    4:21 Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас браття, присутні зо мною.


    Ыйык Китеп
    4:21 Машайак Ыйсага ишенген ар бир ыйыкка салам айткыла. Менин жанымдагы бир туугандардын баары силерге салам айтып жатышат.

    Русская Библия

    4:21 Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.


    Греческий Библия
    ασπασασθε
    782 5663 παντα 3956 αγιον 40 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 οι 3588 συν 4862 εμοι 1698 αδελφοι 80
    Czech BKR
    4:21 Pozdravteћ vљech svatэch v Kristu Jeћнљi. Pozdravujнќ vбs bratшн, kteшнћ jsou se mnou.

    Болгарская Библия

    4:21 Поздравете всеки светия в Христа Исуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.


    Croatian Bible

    4:21 Pozdravite svakoga svetog u Kristu Isusu. Pozdravljaju vas braжa koja su sa mnom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Ro 16:3-16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение -
    благословение читателям.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET