TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Украинская Библия 4:22 Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому. Ыйык Китеп 4:22 Бардык ыйыктар, айрыкча падыша сарайындагылар силерге салам айтып жатышат. Русская Библия 4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Греческий Библия ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Czech BKR 4:22 Pozdravujнќ vбs vљickni svatн, zvlбљtм pak ti, kteшнћ jsou z domu cнsaшova. Болгарская Библия 4:22 Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом. Croatian Bible 4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Украинская Библия 4:22 Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому. Ыйык Китеп 4:22 Бардык ыйыктар, айрыкча падыша сарайындагылар силерге салам айтып жатышат. Русская Библия 4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Греческий Библия ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Czech BKR 4:22 Pozdravujнќ vбs vљickni svatн, zvlбљtм pak ti, kteшнћ jsou z domu cнsaшova. Болгарская Библия 4:22 Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом. Croatian Bible 4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
4:22 Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому. Ыйык Китеп 4:22 Бардык ыйыктар, айрыкча падыша сарайындагылар силерге салам айтып жатышат. Русская Библия 4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Греческий Библия ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Czech BKR 4:22 Pozdravujнќ vбs vљickni svatн, zvlбљtм pak ti, kteшнћ jsou z domu cнsaшova. Болгарская Библия 4:22 Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом. Croatian Bible 4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
4:22 Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома. Греческий Библия ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 παντες 3956 οι 3588 αγιοι 40 μαλιστα 3122 δε 1161 οι 3588 εκ 1537 της 3588 καισαρος 2541 οικιας 3614 Czech BKR 4:22 Pozdravujнќ vбs vљickni svatн, zvlбљtм pak ti, kteшнћ jsou z domu cнsaшova. Болгарская Библия 4:22 Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом. Croatian Bible 4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
4:22 Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаровия дом. Croatian Bible 4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
4:22 Pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaиe oni iz careva dvora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Здесь содержится приветствие и от самого Апостола и от других римских христиан и заключение - благословение читателям.
VERSE (22) - Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14
Ro 16:16 2Co 13:13 Heb 13:24 1Pe 5:13 3Jo 1:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
