ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 4:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:19 Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 θεος 2316 μου 3450 πληρωσει 4137 5692 πασαν 3956 χρειαν 5532 υμων 5216 κατα 2596 τον 3588 πλουτον 4149 αυτου 846 εν 1722 δοξη 1391 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Украинская Библия

    4:19 А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.


    Ыйык Китеп
    4:19 Менин Кудайым силердин бардык кем-карчыңарды Машайак Ыйса аркылуу өзүнүн даңктуу байлыгы менен толуктайт.

    Русская Библия

    4:19 Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 θεος 2316 μου 3450 πληρωσει 4137 5692 πασαν 3956 χρειαν 5532 υμων 5216 κατα 2596 τον 3588 πλουτον 4149 αυτου 846 εν 1722 δοξη 1391 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424
    Czech BKR
    4:19 Bщh pak mщj naplnнќ vљelikou potшebu vaљi podle bohatstvн svйho slavnм v Kristu Jeћнљi.

    Болгарская Библия

    4:19 А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава на Христа Исуса.


    Croatian Bible

    4:19 A Bog moj ispunit жe svaku vaљu potrebu po bogatstvu svome, veliиanstveno, u Kristu Isusu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    2Sa 22:7 2Ch 18:13 Ne 5:19 Da 6:22 Mic 7:7 Joh 20:17,27 Ro 1:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-20

    Опять
    Апостол повторяет, что его радует не сам дар, а то, что этот дар есть плод их христианского настроения, так как, в самом деле, важно не то, что он получил даяние - он не искал его, - а то, что сами филиппийцы будут иметь от этого поступка своего большую для себя пользу, и уже имеют ее... Потом как бы желая предупредить и отклонить присылку новых даров, он уверяет читателей в том, что у него нет ни в чем нужды, а даже есть излишек. Затем поступку филиппийцев он опять дает необычайно высокую оценку, сравнивая его с благоугодной Богу жертвою. Пусть поэтому Сам Бог вознаградит их и удовольствует их потребности не только телесные, но и духовные (всякую нужду вашу). Благодарность свою Апостол заключает прославлением Бога.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET