TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:7 всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πασιν 3956 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 ρωμη 4516 αγαπητοις 27 θεου 2316 κλητοις 2822 αγιοις 40 χαρις 5485 υμιν 5213 και 2532 ειρηνη 1515 απο 575 θεου 2316 πατρος 3962 ημων 2257 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 Украинская Библия 1:7 усім, хто знаходиться в Римі, улюбленим Божим, вибраним святим, благодать вам та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа! Ыйык Китеп 1:7 Кудайдын Римдеги бардык сүйүктүүлөрү, ыйык болууга чакырылгандар, силерге Кудай Атабыз жана Теңирибиз Ыйса Машайак ырайымын төгүп, тынчтыгын бере берсин! үлчинин Римге барсам деген каалоосу Русская Библия 1:7 всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа. Греческий Библия πασιν 3956 τοις 3588 ουσιν 5607 5752 εν 1722 ρωμη 4516 αγαπητοις 27 θεου 2316 κλητοις 2822 αγιοις 40 χαρις 5485 υμιν 5213 και 2532 ειρηνη 1515 απο 575 θεου 2316 πατρος 3962 ημων 2257 και 2532 κυριου 2962 ιησου 2424 χριστου 5547 Czech BKR 1:7 Vљechnмm, kteшнћ jste v Шнmм, milэm Boћнm, povolanэm svatэm: Milost vбm a pokoj od Boha Otce naљeho a Pбna Jeћнљe Krista. Болгарская Библия 1:7 до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа. Croatian Bible 1:7 svima u Rimu, miljenicima Boћjim, pozvanicima, svetima. Milost vam i mir od Boga, Oca naљega, i Gospodina Isusa Krista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ac 15:23 1Co 1:2 2Co 1:1 Php 1:1 Col 1:2 Jas 1:1 1Pe 1:1,2 Новой Женевской Библии (7) в Риме. Рим - столица империи. Не имеется точных данных об основании церковной общины (или общин) в Риме, хотя среди тех, кто слышал проповедь Евангелия в день Пятидесятницы, были и прибывшие из Рима (Деян.2,10). возлюбленным Божиим, призванным святым. Выражения, использованные в приветствии, задают тональность всему посланию, исполненному любви, благодати и мира Божиего (1Пет.2,9-10). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-7 Послание начинается обширным по объему приветствием, обращенным к читателям. Здесь Апостол говорит о своем праве - обратиться к Римлянам с посланиям. Он - призванный Христом Апостол и получил известные полномочия от Него, чтобы проповедовать Евангелие всем народам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ