TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πρωτον 4412 μεν 3303 ευχαριστω 2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 υπερ 5228 παντων 3956 υμων 5216 οτι 3754 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 καταγγελλεται 2605 5743 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 κοσμω 2889 Украинская Библия 1:8 ¶ Отже, насамперед дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша звіщається по всьому світові. Ыйык Китеп 1:8 Силердин ишенимиңер жөнүндө бүт дүйнөгө жарыяланып жатат. Ошондуктан мен баарынан мурда бүт бардыгыңар эчүн Кудайыма Ыйса Машайак аркылуу ыраазычылык билдиремин. Русская Библия 1:8 Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире. Греческий Библия πρωτον 4412 μεν 3303 ευχαριστω 2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 υπερ 5228 παντων 3956 υμων 5216 οτι 3754 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 καταγγελλεται 2605 5743 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 κοσμω 2889 Czech BKR 1:8 Nejprve pak dнky иinнm Bohu svйmu skrze Jeћнљe Krista ze vљech vбs, ћe vнra vaљe rozhlaљuje se po vљem svмtм. Болгарская Библия 1:8 Най-напред благодаря на моя Бог чрез Исуса Христа за всички ви, гдето за вашата вяра се говори по целия свят. Croatian Bible 1:8 Ponajprije zahvaljujem Bogu mojemu po Isusu Kristu za sve vas: љto se vaљa vjera navjeљжuje po svem svijetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ro 6:17 Новой Женевской Библии (8) благодарю Бога моего. Благодарение Господа за действие Его благодати - характерная черта Павла (1Кор.1,4; Флп. 1,3; Кол.1,3; 1Фес.1,2; 2Фес.1,3; 1Тим.1,12; Флм. 1,4). во всем мире. Скорее, речь идет о Римской империи. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-17 Писать к римлянам побуждает Апостола его любовь к ним, а также сознание своей обязанности, какую он имеет по отношению к ним, как Апостол и учитель язычников. Послание же это имеет целью - укрепить римлян в христианской вере и жизни. Оно заменяет собою устную беседу, какую Апостол хотел бы вести с римлянами, но не мог доселе. Если они думают, что он не явился к ним до сих пор потому, что стеснялся выступать с проповедью о распятом Христе в столице мира, то ошибаются. Он не стыдится благовествовать Евангелие, потому что оно есть сила Божия, спасающая людей, и потому что в нем открывается правда Божия.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ