ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Фессалоникийцам 3:2
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:2 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ινα 2443 ρυσθωμεν 4506 5686 απο 575 των 3588 ατοπων 824 και 2532 πονηρων 4190 ανθρωπων 444 ου 3756 γαρ 1063 παντων 3956 η 3588 πιστις 4102
    Украинская Библия

    3:2 і щоб ми визволилися від злих та лукавих людей, бо віра не в усіх.


    Ыйык Китеп
    3:2 Адепсиз, жаман адамдардан кутулушубуз эчүн да сыйынгыла, анткени баарында эле ишеним жок.

    Русская Библия

    3:2 и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера.


    Греческий Библия
    και
    2532 ινα 2443 ρυσθωμεν 4506 5686 απο 575 των 3588 ατοπων 824 και 2532 πονηρων 4190 ανθρωπων 444 ου 3756 γαρ 1063 παντων 3956 η 3588 πιστις 4102
    Czech BKR
    3:2 A abychom vysvobozeni byli od nezbednэch a zlэch lidн. Neboќ ne vљech jest vнra.

    Болгарская Библия

    3:2 и да се избавим от неразбраните и нечестиви човеци; защото не във всички има вяра.


    Croatian Bible

    3:2 i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Ro 15:31 1Co 15:32 2Co 1:8-10 1Th 2:18 2Ti 4:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Ап. просит Ф. молиться об успехе евангельской проповеди, чтобы последняя имела такой же успех у Коринфян, как и у них. "Да слово Господне течет и славится" - по-слав. ; trech kai doxazhtai - по-греч. Первый глагол подчеркивает живую и действенную природу слова Божия, и желание Ап., чтобы оно все более и более распространялось, а второй указывает на внутреннее признание, выражающееся в прославлении С. Б. (ср. Пс CXLVI:15 и XIX) и следующее за признанием его. Во втором стихе Ап. частнее указывает, почему он просит молитв Ф. общины - чтобы избавиться от испорченных и злых людей. На кого намекает здесь Ап.
    Павел? Что здесь имеются в виду определенные лица, на это указывает член twn. Но где их искать? Едва ли эти враги - иудаисты, борьба с коими разгорелась позднее. Нет оснований их искать и среди самих христиан, ибо выражение "не во всех вера" собственно значит: "вера не есть удел всех", и имеет более широкое приложение, чем к одному лишь кругу верных. Значит - этих врагов нужно искать среди неверующего жидовства (в данном случае коринфского), которое всюду гнало и преследовало благовестника Христова. Подтверждения этому дают Деяния (XVII:5, 13; XVIII:12 и д.).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET