TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, --и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפכתי 2015 בכם  כמהפכת 4114  אלהים 430 את 853 סדם 5467 ואת 853 עמרה 6017 ותהיו 1961 כאוד 181 מצל 5337 משׂרפה 8316 ולא 3808 שׁבתם 7725 עדי 5704 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 4:11 Я винищив вас, як Содом та Гоморру Бог винищив, і ви стали, немов головешка, з пожару врятована, та ви не вернулись до Мене, говорить Господь... Ыйык Китеп 4:11 Содом менен Аморду кандай кыйратсам, Мен силерди ошондой кыйраттым, ошондо силер оттон алынган чычаладай болдуңар, ушунун бардыгына карабастан, силер Мага кайрылган жоксуңар, – дейт Теңир. Русская Библия 4:11 Производил Я среди вас разрушения, как разрушил Бог Содом и Гоморру, и вы были выхвачены, как головня из огня, --и при всем том вы не обратились ко Мне, говорит Господь. Греческий Библия κατεστρεψα υμας 5209 καθως 2531 κατεστρεψεν 2690 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 σοδομα 4670 και 2532 γομορρα 1116 και 2532 εγενεσθε 1096 5633 ως 5613 δαλος εξεσπασμενος εκ 1537 πυρος 4442 και 2532 ουδ 3761 ' ως 5613 επεστρεψατε 1994 5656 προς 4314 με 3165 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 4:11 Podvrбtil jsem vбs, jako podvrбtil Bщh Sodomu a Gomoru, tak ћe jste byli jako hlavnм vychvбcenб z ohnм, vћdy vљak neobrбtili jste se ke mnм, dн Hospodin. Болгарская Библия 4:11 Разорих градове между вас, Както Бог разори Содом и Гомор; И вие станахте като главня, изтръгната из огън; Но пак се не обърнахте към Мене, казва Господ. Croatian Bible 4:11 "Obarah vas k'o љto Bog obori Sodomu i Gomoru, bijaste k'o glavnja iz ognja istrgnuta, pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 19:24,25 Isa 13:19 Jer 49:18 Ho 11:8 2Pe 2:6 Jude 1:7 Новой Женевской Библии (11) как разрушил Бог Содом и Гоморру. Эта фраза восходит к содержавшемуся в завете предупреждению народу Божию (Втор.29,23). Господь разрушил Содом и Гоморру с помощью всепожирающих потоков горящей серы за грехи их жителей (Быт.19,24-25). Господь говорит здесь, что Он наказал часть израильского народа столь же беспощадно, хотя и другими средствами. Т.е. исполнились проклятия завета. головня. Ср. Зах.3,2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ