TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Идите в Вефиль--и грешите, в Галгал--и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга באו 935 בית  אל 1008  ופשׁעו 6586 הגלגל 1537 הרבו 7235 לפשׁע 6586 והביאו 935 לבקר 1242 זבחיכם 2077 לשׁלשׁת 7969 ימים 3117 מעשׂרתיכם׃ 4643 Украинская Библия 4:4 Прийдіть до Бет-Елу й грішіть, до Ґілґалу примножте грішити. І свої жертви приносьте щоранку, на три дні ваші десятини. Ыйык Китеп 4:4 Бейтелге баргыла да күнөөгө баткыла, Гилгалга жөнөгүлө да кылмышыңарды көбөйткүлө. Курмандыгыңарды ар бир таңда чалгыла, ал тургай, ондуктарыңарды эч күндө бир алып баргыла. Русская Библия 4:4 Идите в Вефиль--и грешите, в Галгал--и умножайте преступления; приносите жертвы ваши каждое утро, десятины ваши хотя через каждые три дня. Греческий Библия εισηλθατε εις 1519 βαιθηλ και 2532 ηνομησατε και 2532 εις 1519 γαλγαλα επληθυνατε του 3588 ασεβησαι και 2532 ηνεγκατε εις 1519 το 3588 πρωι 4404 θυσιας 2378 υμων 5216 εις 1519 την 3588 τριημεριαν τα 3588 επιδεκατα υμων 5216 Czech BKR 4:4 Jdмteћ do Bethel, a buпteћ pobмhlci Galgala, rozmnoћujte pшevrбcenost, a pшinбљejte kaћdйho jitra obмti svй, tшetнho roku desбtky svй. Болгарская Библия 4:4 Дойдете във Ветил, та вършете нечестие, В Галгал притурете на нечестието си, И донасяйте жертвите си всяка сутрин, Десятъците си през три деня; Croatian Bible 4:4 "Idite samo u Betel i grijeљite, u Gilgal i mnoћite grijehe svoje! Prinosite svakog jutra ћrtve, i desetine svaki treжi dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 5:5 Ho 4:15; 9:15; 12:11 Новой Женевской Библии (4) Вефиль... Галгал. Вефиль (Быт.28,10-22) и Галгал (Нав. 4,19.20) играли заметную роль в раннем периоде истории Израиля как важные центры религиозного культа. Вефиль был святилищем в период Судей (Суд.20,18-26), в нем и в Галгале вершил суд Самуил (1Цар.7,16). Оба города сохраняли свое значение в качестве мест поклонения Господу и в дни пророка Амоса (ср. 5,5; Ос.4,15; 9,15; 12,11). каждые три дня. Здесь содержится критика исполнения религиозных предписаний израильтянами, которые в своем показном рвении старались "перевыполнить" требования закона. Но такой энтузиазм они проявляли только по части ритуала, не имея при этом живого общения с Богом. В религии они следовали внешней форме и не принимали ее спасительную силу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ