TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 ההוא 1931 תתעלפנה 5968 הבתולת 1330 היפות 3303 והבחורים 970 בצמא׃ 6772 Украинская Библия 8:13 Того дня будуть мліти від спраги вродливі дівчата та хлопці, Ыйык Китеп 8:13 Ошол күнү ошол суусоодон сулуу кыздар менен жигиттер соолушат. Русская Библия 8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκλειψουσιν 1587 5692 αι 3588 3739 παρθενοι 3933 αι 3588 3739 καλαι και 2532 οι 3588 νεανισκοι 3495 εν 1722 1520 διψει 1373 Czech BKR 8:13 V ten иas umdlйvati budou panny krбsnй, ano i mlбdenci tou ћнznн, Болгарская Библия 8:13 В оня ден красивите девици И юношите ще премират от жажда. Croatian Bible 8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 ההוא 1931 תתעלפנה 5968 הבתולת 1330 היפות 3303 והבחורים 970 בצמא׃ 6772 Украинская Библия 8:13 Того дня будуть мліти від спраги вродливі дівчата та хлопці, Ыйык Китеп 8:13 Ошол күнү ошол суусоодон сулуу кыздар менен жигиттер соолушат. Русская Библия 8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκλειψουσιν 1587 5692 αι 3588 3739 παρθενοι 3933 αι 3588 3739 καλαι και 2532 οι 3588 νεανισκοι 3495 εν 1722 1520 διψει 1373 Czech BKR 8:13 V ten иas umdlйvati budou panny krбsnй, ano i mlбdenci tou ћнznн, Болгарская Библия 8:13 В оня ден красивите девици И юношите ще премират от жажда. Croatian Bible 8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
8:13 Того дня будуть мліти від спраги вродливі дівчата та хлопці, Ыйык Китеп 8:13 Ошол күнү ошол суусоодон сулуу кыздар менен жигиттер соолушат. Русская Библия 8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκλειψουσιν 1587 5692 αι 3588 3739 παρθενοι 3933 αι 3588 3739 καλαι και 2532 οι 3588 νεανισκοι 3495 εν 1722 1520 διψει 1373 Czech BKR 8:13 V ten иas umdlйvati budou panny krбsnй, ano i mlбdenci tou ћнznн, Болгарская Библия 8:13 В оня ден красивите девици И юношите ще премират от жажда. Croatian Bible 8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
8:13 В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши, Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εκλειψουσιν 1587 5692 αι 3588 3739 παρθενοι 3933 αι 3588 3739 καλαι και 2532 οι 3588 νεανισκοι 3495 εν 1722 1520 διψει 1373 Czech BKR 8:13 V ten иas umdlйvati budou panny krбsnй, ano i mlбdenci tou ћнznн, Болгарская Библия 8:13 В оня ден красивите девици И юношите ще премират от жажда. Croatian Bible 8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
8:13 В оня ден красивите девици И юношите ще премират от жажда. Croatian Bible 8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
8:13 U onaj жe dan obamirati od ћeрi lijepe djevojke i mladiжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18 Новой Женевской Библии (13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11). девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20).
VERSE (13) - De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18
De 32:25 Ps 63:1; 144:12-15 Isa 40:30; 41:17-20 Jer 48:18
(13) от жажды. Имеется в виду жажда как физиологическая (ср. 4,7.8), так и духовная (8,11).
девы и юноши. Даже у людей молодых и крепких иссякнут жизненные силы (ср. Ис.51,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
