ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Амос 8:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:3 Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать их молча.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והילילו
    3213 שׁירות 7892 היכל 1964 ביום 3117 ההוא 1931 נאם 5002 אדני 136 יהוה 3068 רב 7227 הפגר 6297 בכל 3605 מקום 4725 השׁליך 7993 הס׃ 2013
    Украинская Библия

    8:3 І обернуться пісні в палатах на зойк того дня, говорить Господь Бог: буде трупів багато, бо ворог на кожному місці накидає їх!


    Ыйык Китеп
    8:3 Ошол күнү падыша сарайындагы ырлар ыйга айланат, – дейт Кудай Теңир, – өлүктөр көп болот, ар кайсы жерде аларды эн-сөзсүз ыргытышат».
    Ысрайылга чыгарылган өкүм

    Русская Библия

    8:3 Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать их молча.


    Греческий Библия
    και
    2532 ολολυξει τα 3588 φατνωματα του 3588 ναου 3485 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 πολυς 4183 ο 3588 3739 πεπτωκως εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 επιρριψω σιωπην
    Czech BKR
    8:3 Proиeћ kvнliti budou zpмvovй chrбmovн v ten den, pravн Panovnнk Hospodin. Mnoћstvн mrtvэch, mlиe, namece na vљelijakй mнsto.

    Болгарская Библия

    8:3 И в оня ден, казва Господ Иеова, Храмовите песни ще бъдат виения; Защото труповете ще бъдат много, Навсякъде ще ги изхвърлят мълчешком.


    Croatian Bible

    8:3 I hramske жe pjevaиice jaukati toga dana - rijeи je Jahve Gospoda - bit жe mnoљtvo trupla, svuda жe se bacati."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :10; 5:23 Ho 10:5,6 Joe 1:5,11,13 Zec 11:1-3


    Новой Женевской Библии

    (3) тот день. Т.е. день Господень (см. ком. к 2,16; 5,18).

    Песни... рыдание. Ритуальное пение в храме, звуки которого Господь более не желает слышать, сменится воплями отчаяния, когда Всевышний явится, чтобы свершить Свой суд.

    много... трупов. Картина захваченного ассирийским войском города (ср. Наум.3,19).

    4-14 Бог обличает Израиль за царящую в нем социальную несправедливость, нечестность в торговых делах и пренебрежение к религиозным праздникам.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET