TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 זאת 2063 השׁאפים 7602 אביון 34 ולשׁבית 7673 ענוי 6035 ארץ׃ 6041 Украинская Библия 8:4 ¶ Послухайте це, ви, що топчете бідного, і що прагнете винищити всіх убогих з землі, Ыйык Китеп 8:4 Кембагалдарды жеп-жуткусу келгендер, жакырларды өлтүргүсү келгендер, Русская Библия 8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Греческий Библия ακουσατε 191 5657 δη 1211 ταυτα 5024 5023 οι 3588 εκτριβοντες εις 1519 το 3588 πρωι 4404 πενητα και 2532 καταδυναστευοντες πτωχους 4434 απο 575 της 3588 γης 1093 Czech BKR 8:4 Slyљteћ to vy, kteшнћ sehlcujete chudйho, abyste vyhladili nuznй z zemм, Болгарская Библия 8:4 Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Croatian Bible 8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 זאת 2063 השׁאפים 7602 אביון 34 ולשׁבית 7673 ענוי 6035 ארץ׃ 6041 Украинская Библия 8:4 ¶ Послухайте це, ви, що топчете бідного, і що прагнете винищити всіх убогих з землі, Ыйык Китеп 8:4 Кембагалдарды жеп-жуткусу келгендер, жакырларды өлтүргүсү келгендер, Русская Библия 8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Греческий Библия ακουσατε 191 5657 δη 1211 ταυτα 5024 5023 οι 3588 εκτριβοντες εις 1519 το 3588 πρωι 4404 πενητα και 2532 καταδυναστευοντες πτωχους 4434 απο 575 της 3588 γης 1093 Czech BKR 8:4 Slyљteћ to vy, kteшнћ sehlcujete chudйho, abyste vyhladili nuznй z zemм, Болгарская Библия 8:4 Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Croatian Bible 8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
8:4 ¶ Послухайте це, ви, що топчете бідного, і що прагнете винищити всіх убогих з землі, Ыйык Китеп 8:4 Кембагалдарды жеп-жуткусу келгендер, жакырларды өлтүргүсү келгендер, Русская Библия 8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Греческий Библия ακουσατε 191 5657 δη 1211 ταυτα 5024 5023 οι 3588 εκτριβοντες εις 1519 το 3588 πρωι 4404 πενητα και 2532 καταδυναστευοντες πτωχους 4434 απο 575 της 3588 γης 1093 Czech BKR 8:4 Slyљteћ to vy, kteшнћ sehlcujete chudйho, abyste vyhladili nuznй z zemм, Болгарская Библия 8:4 Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Croatian Bible 8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
8:4 Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -- Греческий Библия ακουσατε 191 5657 δη 1211 ταυτα 5024 5023 οι 3588 εκτριβοντες εις 1519 το 3588 πρωι 4404 πενητα και 2532 καταδυναστευοντες πτωχους 4434 απο 575 της 3588 γης 1093 Czech BKR 8:4 Slyљteћ to vy, kteшнћ sehlcujete chudйho, abyste vyhladili nuznй z zemм, Болгарская Библия 8:4 Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Croatian Bible 8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
8:4 Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Croatian Bible 8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
8:4 Sluљajte ovo, vi љto gazite potrebnika i satirete uboge u zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15 Новой Женевской Библии (4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
VERSE (4) - Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15
Am 7:16 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14 Jer 5:21; 28:15
(4) погубить нищих. Жесточайшее угнетение доводило бедных людей до гибели.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
