TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:12 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 ητε 2258 5713 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 χωρις 5565 χριστου 5547 απηλλοτριωμενοι 526 5772 της 3588 πολιτειας 4174 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 ξενοι 3581 των 3588 διαθηκων 1242 της 3588 επαγγελιας 1860 ελπιδα 1680 μη 3361 εχοντες 2192 5723 και 2532 αθεοι 112 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 Украинская Библия 2:12 що ви того часу були без Христа, відлучені від громади ізраїльської, і чужі заповітам обітниці, не мавши надії й без Бога на світі. Ыйык Китеп 2:12 Ошол мезгилде силер Машайаксыз элеңер, Ысрайыл коомчулугунан четтетилгендер элеңер, келишимдердин негизинде берилген убадаларга чоочун элеңер, бул дүйнөдө эмүтсүз жана кудайсыз элеңер. Русская Библия 2:12 что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. Греческий Библия οτι 3754 ητε 2258 5713 εν 1722 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 χωρις 5565 χριστου 5547 απηλλοτριωμενοι 526 5772 της 3588 πολιτειας 4174 του 3588 ισραηλ 2474 και 2532 ξενοι 3581 των 3588 διαθηκων 1242 της 3588 επαγγελιας 1860 ελπιδα 1680 μη 3361 εχοντες 2192 5723 και 2532 αθεοι 112 εν 1722 τω 3588 κοσμω 2889 Czech BKR 2:12 A ћe jste byli za onoho иasu bez Krista, odcizeni od spoleиnosti Izraele, a cizн od ъmluv zaslнbenн, nadмje nemajнcн, a bez Boha na svмtм. Болгарская Библия 2:12 в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бог на света. Croatian Bible 2:12 i da u ono vrijeme bijaste izvan Krista, udaljeni od graрanstva izraelskoga, tuрi Savezima obeжanja, bez nade bijaste i neznaboљci na svijetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Joh 10:16; 15:5 Col 1:21 Новой Женевской Библии (12) в то время. Павел перечислил преимущества иудеев. Здесь он приводит пять признаков ущербности язычников. без Христа. Язычникам незнакомо ожидание Мессии. отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды. Они не принадлежали к народу, с которым Бог связал Себя заветом. И хотя отношения Бога с Израилем включали обещание благословения всем народам (Быт.12,3), язычникам такая надежда была неведома. и были безбожники в мире. Бог дал откровение о Себе всему человеческому роду через природу и через совесть. Но язычники заглушили в себе истину, обратившись к идолослужению (Деян.17,22-31; Рим.1,18-2, 16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Язычники по плоти - т. е. язычники имели даже внешний признак особый, именно они не были обрезываемы. - Так называемые. Ап. этим выражением не уничтожает значение обряда обрезания, которое было знаком завета с Богом. Он хочет только сказать, что Евреи не имели основания слишком превозноситься пред язычниками, потому что они не были обрезаны истинным обрезанием в духе (Рим II:29). - Без Христа, т. е. не имели определенных предсказаний о пришествии в мир Спасителя-Мессии. - Отчуждены от общества Израильского, т. е. не пользовались теми преимуществами теократической, вполне благоустроенной жизни, какими пользовались Евреи. - Заветов обетования. Бог несколько раз заключал заветы с патриархами народа Израильского, причем давал им разные обетования. - Не имели надежды - вообще надежды на лучшее будущее, и в частности на спасение от грехов. - Безбожники в мире. Язычники, не смотря на то, что у них было много богов, не знали истинного Бога и потому справедливо названы Апостолом "безбожными" (aqeoi ср. Гал II:8). - В мире - т. е. в своем греховном мире, составляющем прямую противоположность благоустроенному обществу Израильскому.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ