ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:13 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    νυνι     3570 δε 1161 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 υμεις 5210 οι 3588 ποτε 4218 οντες 5607 5752 μακραν 3112 εγγυς 1451 εγενηθητε 1096 5675 εν 1722 τω 3588 αιματι 129 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    2:13 А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були, стали близькі Христовою кров'ю.

    Ыйык Китеп
    2:13 Бир кезде алыс болгон силер Машайак Ыйса аркылуу, Машайактын каны аркылуу азыр жакын болуп калдыңар.
    Русская Библия

    2:13 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

    Греческий Библия
    νυνι     3570 δε 1161 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 υμεις 5210 οι 3588 ποτε 4218 οντες 5607 5752 μακραν 3112 εγγυς 1451 εγενηθητε 1096 5675 εν 1722 τω 3588 αιματι 129 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    2:13 Ale nynн v Kristu Jeћнљi vy, kteшнћ jste nмkdy byli dalecн, blнzcн uиinмni jste skrze krev Kristovu.
    Болгарская Библия

    2:13 А сега в Христа Исуса вие, които някога сте били далеч, сте поставени близу чрез кръвта на Христа.

    Croatian Bible

    2:13 Sada pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoж bijaste daleko, doрoste blizu - po Krvi Kristovoj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Ro 8:1 1Co 1:30 2Co 5:17 Ga 3:28
    Новой Женевской Библии

    (13) во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою. Кровь Христа устранила преграды не только между язычниками и Богом (ст. 12), но и между ними и избранным народом Божиим. далеко... близки. См. ст. 17.

    14-16 См. 4,22-24; Кол.3,9-12 и ком.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Язычники, бывшие до Христа, далекими от Бога, теперь стали близки к Нему. Причина этой перемены - великая     жертва, принесенная Христом за всех людей (Кровию Христовою ср. Рим III:25).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET