ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αποκαταλλαξη 604 5661 τους 3588 αμφοτερους 297 εν 1722 ενι 1520 σωματι 4983 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 του 3588 σταυρου 4716 αποκτεινας 615 5660 την 3588 εχθραν 2189 εν 1722 αυτω 846
    Украинская Библия

    2:16 і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.


    Ыйык Китеп
    2:16 душмандыкты айкаш жыгачта жок кылып, айкаш жыгач аркылуу экөөнү бир Денеде Кудай менен элдештириш эчүн кылды.

    Русская Библия

    2:16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.


    Греческий Библия
    και
    2532 αποκαταλλαξη 604 5661 τους 3588 αμφοτερους 297 εν 1722 ενι 1520 σωματι 4983 τω 3588 θεω 2316 δια 1223 του 3588 σταυρου 4716 αποκτεινας 615 5660 την 3588 εχθραν 2189 εν 1722 αυτω 846
    Czech BKR
    2:16 A v mнr uvodм oboje v jednom tмle Bohu skrze kшнћ, vyhladiv nepшбtelstvн skrze nмj.

    Болгарская Библия

    2:16 и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.


    Croatian Bible

    2:16 te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po kriћu, ubivљi u sebi neprijateljstvo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ro 5:10 2Co 5:18-21 Col 1:21-22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Христос не только создал в Себе одного нового человека, но и примирил язычников и Иудеев, составивших собою такого единого человека, в Своем теле с Богом. Тело Христа здесь названо "единым" потому, что Ап. хотел выразить ту мысль, что Иудеи и язычники, прежде разделенные и враждующие, одинаково примирены великим Голгофским жертвоприношением (проф. Богдашевский). - Посредством креста, т. е. вознесши тело Свое на крест (1Пет. II:24). - Убив вражду на нем, т. е. на кресте. По мнению П. Эвальда, слово "на нем" должно быть заменено выражением "в Нем" (en aetf) или "в Себе". Христос, принеся Себя в жертву на кресте, уничтожил и вражду людей с Богом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET