TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:7 И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמר 559 אחתו 269 אל 413 בת 1323 פרעה 6547 האלך 1980 וקראתי 7121 לך  אשׁה 802  מינקת 3243  מן 4480  העברית 5680 ותינק 3243 לך  את 853  הילד׃ 3206   Украинская Библия 2:7 І сказала сестра його до фараонової дочки: Чи не піти й не покликати тобі жінку-мамку з єврейок, і вона годуватиме тобі дитину? Ыйык Китеп 2:7 Баланын эжеси фараондун кызына: «Мен барып, эврей аялдарынан баланы эмизип багып бере турган аялды чакырып келейинби?» – деди. Русская Библия 2:7 И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 αυτου 847 τη 3588 θυγατρι 2364 φαραω 5328 θελεις 2309 5719 καλεσω 2564 5692 σοι 4671 4674 γυναικα 1135 τροφευουσαν εκ 1537 των 3588 εβραιων 1445 και 2532 θηλασει σοι 4671 4674 το 3588 παιδιον 3813 Czech BKR 2:7 I шekla sestra jeho k dceшi Faraonovм: Mбm-li jнti a zavolati tobм chщvy z ћen Hebrejskэch, kterбћ by odchovala tobм dнtм? Болгарская Библия 2:7 Тогава сестра му рече на Фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам доилка от еврейките, за да ти дои детето? Croatian Bible 2:7 Onda njegova sestra rekne faraonovoj kжeri: "Hoжeљ li da ti potraћim dojilju meрu Hebrejkama da ti dijete doji?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :4; 15:20 Nu 12:1; 26:59 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-9 Согласие дочери фараоновой взять в кормилицы к спасенному еврейскому младенцу еврейку, а не египтянку, является продолжением ее забот о жизни дитяти. При отвращении египтян к евреям, отвращении, доходившем до того, что египтяне не могли есть с евреями, потому что это мерзость для египтян (Быт.43:32), ничто и никто не мог поручиться дочери фараона, что еврейское дитя останется целым и невредимым в руках кормилицы-египтянки. И наоборот, вручение его еврейке обеспечивало ему жизнь и здоровье.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ