TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 משׁה 4872 אל 413 האלהים 430 מי 4310 אנכי 595 כי 3588 אלך 1980 אל 413 פרעה 6547 וכי 3588 אוציא 3318 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 ממצרים׃ 4714 Украинская Библия 3:11 ¶ І сказав Мойсей до Бога: Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих? Ыйык Китеп 3:11 Муса Кудайга: «Фараонго барып, Мисирден Ысрайыл уулдарын алып чыккыдай, мен киммин?» – деди. Русская Библия 3:11 Моисей сказал Богу: кто я, чтобы мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 τις 5100 5101 ειμι 1510 5748 οτι 3754 πορευσομαι 4198 5695 προς 4314 φαραω 5328 βασιλεα 935 αιγυπτου 125 και 2532 οτι 3754 εξαξω τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 Czech BKR 3:11 I шekl Mojћнљ Bohu: Kdo jsem jб, abych љel k Faraonovi, a abych vyvedl syny Izraelskй z Egypta? Болгарская Библия 3:11 А Моисей рече Богу: Кой съм аз та да ида при Фараона, и да изведа израилтяните из Египет? Croatian Bible 3:11 "Tko sam ja da se uputim faraonu", odgovori Mojsije Bogu, "i izvedem Izraelce iz Egipta!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 4:10-13; 6:12 1Sa 18:18 2Sa 7:18 1Ki 3:7,9 Isa 6:5-8 Jer 1:6 Новой Женевской Библии (11) кто я. Подобно Гедеону (Суд.6,15) и Иеремии (Иер.1,6), Моисей чувствует себя не подготовленным выполнить поручение Божие. Это первое из четырех возражений Моисея Господу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 «кто я, чтобы мне идти к фараону?…» Я — простой пастух, — как бы говорит Моисей, — и вдруг буду требовать от царя могущественного народа, чтобы он отпустил евреев!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ