TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:19 Посему так говорит Господь Бог: живу Я! клятву Мою, которую он презрел, и союз Мой, который он нарушил, Я обращу на его голову. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 חי 2416 אני 589 אם 518 לא 3808 אלתי 423 אשׁר 834 בזה 959 ובריתי 1285 אשׁר 834 הפיר 6331 ונתתיו 5414 בראשׁו׃ 7218 Украинская Библия 17:19 Тому так говорить Господь Бог: Як живий Я, присягу Мою, якою він погордив, та умову Мою, яку він зламав, дам це на його голову! Ыйык Китеп 17:19 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: «Мен тирүүмүн! Ал жек көргөн Менин антымды, ал бузган Менин келишимимди Мен анын өз башына бурам. Русская Библия 17:19 Посему так говорит Господь Бог: живу Я! клятву Мою, которую он презрел, и союз Мой, который он нарушил, Я обращу на его голову. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ειπον 2036 5627 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ζω 2198 5719 εγω 1473 εαν 1437 μη 3361 την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 ην 2258 3739 5713 παρεβη 3845 5627 και 2532 την 3588 ορκωμοσιαν μου 3450 ην 2258 3739 5713 ητιμωσεν και 2532 δωσω 1325 5692 αυτα 846 εις 1519 κεφαλην 2776 αυτου 847 Czech BKR 17:19 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Ћivќ jsem jб, ћe pшнsahu svou, kterouћ pohrdl, a smlouvu svou, kterouћ zruљil, jistotnм obrбtнm na hlavu jeho. Болгарская Библия 17:19 Затова, така казва Господ Иеова: Заклевам се в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му Клетвата Ми, която е презрял, И договора Ми, който е нарушил. Croatian Bible 17:19 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Ћivota mi moga, zakletvu љto je prezre i savez љto ga razvrћe oborit жu na glavu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Eze 21:23-27 De 5:11 Jer 5:2,9; 7:9-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ