TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמה 1992 אם 518 ישׁמעו 8085 ואם 518 יחדלו 2308 כי 3588 בית 1004 מרי 4805 המה 1992 וידעו 3045 כי 3588 נביא 5030 היה 1961 בתוכם׃ 8432 Украинская Библия 2:5 А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них. Ыйык Китеп 2:5 Алар угабы же укпайбы, (анткени алар – козголоңчул тукум), бирок өздөрүнүн арасында пайгамбар болгонун билишсин. Русская Библия 2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Греческий Библия εαν 1437 αρα 686 ακουσωσιν 191 5661 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτοηθωσιν διοτι 1360 οικος 3624 παραπικραινων εστιν 2076 5748 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 προφητης 4396 ει 1488 5748 συ 4771 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 2:5 Jiћ oni slyљte neb nechte: Ћe dщm zpurnэ jsou. Aќ vмdн, ћe prorok byl u prostшed nich. Болгарская Библия 2:5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях. Croatian Bible 2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והמה 1992 אם 518 ישׁמעו 8085 ואם 518 יחדלו 2308 כי 3588 בית 1004 מרי 4805 המה 1992 וידעו 3045 כי 3588 נביא 5030 היה 1961 בתוכם׃ 8432 Украинская Библия 2:5 А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них. Ыйык Китеп 2:5 Алар угабы же укпайбы, (анткени алар – козголоңчул тукум), бирок өздөрүнүн арасында пайгамбар болгонун билишсин. Русская Библия 2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Греческий Библия εαν 1437 αρα 686 ακουσωσιν 191 5661 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτοηθωσιν διοτι 1360 οικος 3624 παραπικραινων εστιν 2076 5748 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 προφητης 4396 ει 1488 5748 συ 4771 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 2:5 Jiћ oni slyљte neb nechte: Ћe dщm zpurnэ jsou. Aќ vмdн, ћe prorok byl u prostшed nich. Болгарская Библия 2:5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях. Croatian Bible 2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
2:5 А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них. Ыйык Китеп 2:5 Алар угабы же укпайбы, (анткени алар – козголоңчул тукум), бирок өздөрүнүн арасында пайгамбар болгонун билишсин. Русская Библия 2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Греческий Библия εαν 1437 αρα 686 ακουσωσιν 191 5661 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτοηθωσιν διοτι 1360 οικος 3624 παραπικραινων εστιν 2076 5748 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 προφητης 4396 ει 1488 5748 συ 4771 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 2:5 Jiћ oni slyљte neb nechte: Ћe dщm zpurnэ jsou. Aќ vмdн, ћe prorok byl u prostшed nich. Болгарская Библия 2:5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях. Croatian Bible 2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
2:5 Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них. Греческий Библия εαν 1437 αρα 686 ακουσωσιν 191 5661 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτοηθωσιν διοτι 1360 οικος 3624 παραπικραινων εστιν 2076 5748 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 προφητης 4396 ει 1488 5748 συ 4771 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 2:5 Jiћ oni slyљte neb nechte: Ћe dщm zpurnэ jsou. Aќ vмdн, ћe prorok byl u prostшed nich. Болгарская Библия 2:5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях. Croatian Bible 2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
2:5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях. Croatian Bible 2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
2:5 I posluљali oni ili ne posluљali - rod su odmetniиki - neka znaju da je prorok meрu vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
VERSE (5) - :7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
:7; 3:10,11,27 Mt 10:12-15 Ac 13:46 Ro 3:3 2Co 2:15-17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
