ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 35:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    35:12 И узнаешь, что Я, Господь, слышал все глумления твои, какие ты произносила на горы Израилевы, говоря: 'опустели! нам отданы на съедение!'

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידעת     3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 שׁמעתי 8085 את 853 כל 3605 נאצותיך 5007 אשׁר 834 אמרת 559 על 5921 הרי 2022 ישׂראל 3478 לאמר 559 שׁממה 8074 לנו  נתנו 5414  לאכלה׃ 402
    Украинская Библия

    35:12 І пізнаєш ти, що Я Господь, чув усі образи твої, які ти казав на Ізраїлеві гори, говорячи: Вони опустошілі, дані нам на їжу!

    Ыйык Китеп
    35:12 Ошондо Менин Теңир экенимди билесиңер, Мен силердин Ысрайыл тоолорун: «Алар кыйратылды! Бизге жегенге берилди!» – деп табалаганыңардын баарын уктум.
    Русская Библия

    35:12 И узнаешь, что Я, Господь, слышал все глумления твои, какие ты произносила на горы Израилевы, говоря: 'опустели! нам отданы на съедение!'

    Греческий Библия
    και     2532 γνωση 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ηκουσα 191 5656 της 3588 φωνης 5456 των 3588 βλασφημιων σου 4675 οτι 3754 ειπας 2036 5627 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 ερημα ημιν 2254 δεδοται 1325 5769 εις 1519 καταβρωμα
    Czech BKR
    35:12 A zvнљ, ћe jб Hospodin slyљel jsem vљecka hanмnн tvб, kterбћ jsi mluvila o horбch Izraelskэch, шkuci: Zpuљtмnyќ jsou, nбmќ jsou dбny k seћrбnн.
    Болгарская Библия

    35:12 И ти ще познаеш, че Аз Господ чух всичките хули, които си произнесъл против Израилевите планини, като си рекъл: Те запустяха; нам са дадени за храна.

    Croatian Bible

    35:12 I znat жeљ da sam ja, Jahve, иuo sve tvoje hule љto ih izreиe na gore Izraelove govoreжi: 'Opustjeљe, nama su dane za hranu!'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    :9; 6:7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET