TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותגדילו 1431 עלי 5921 בפיכם 6310 והעתרתם 6280 עלי 5921 דבריכם 1697 אני 589 שׁמעתי׃ 8085 Украинская Библия 35:13 І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув! Ыйык Китеп 35:13 Силер өзүңөрдү Менин алдымда тилиңер менен жогору көтөрдүңөр, Мага каршы сөзүңөрдү көбөйттүңөр. Муну Мен уктум”. Русская Библия 35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Греческий Библия και 2532 εμεγαλορημονησας επ 1909 ' εμε 1691 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εγω 1473 ηκουσα 191 5656 Czech BKR 35:13 Nebo jste se honosili proti mnм ъsty svэmi, a mnoћili proti mnм slova svб, coћ jsem sбm slyљel. Болгарская Библия 35:13 И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; аз чух. Croatian Bible 35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותגדילו 1431 עלי 5921 בפיכם 6310 והעתרתם 6280 עלי 5921 דבריכם 1697 אני 589 שׁמעתי׃ 8085 Украинская Библия 35:13 І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув! Ыйык Китеп 35:13 Силер өзүңөрдү Менин алдымда тилиңер менен жогору көтөрдүңөр, Мага каршы сөзүңөрдү көбөйттүңөр. Муну Мен уктум”. Русская Библия 35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Греческий Библия και 2532 εμεγαλορημονησας επ 1909 ' εμε 1691 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εγω 1473 ηκουσα 191 5656 Czech BKR 35:13 Nebo jste se honosili proti mnм ъsty svэmi, a mnoћili proti mnм slova svб, coћ jsem sбm slyљel. Болгарская Библия 35:13 И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; аз чух. Croatian Bible 35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
35:13 І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув! Ыйык Китеп 35:13 Силер өзүңөрдү Менин алдымда тилиңер менен жогору көтөрдүңөр, Мага каршы сөзүңөрдү көбөйттүңөр. Муну Мен уктум”. Русская Библия 35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Греческий Библия και 2532 εμεγαλορημονησας επ 1909 ' εμε 1691 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εγω 1473 ηκουσα 191 5656 Czech BKR 35:13 Nebo jste se honosili proti mnм ъsty svэmi, a mnoћili proti mnм slova svб, coћ jsem sбm slyљel. Болгарская Библия 35:13 И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; аз чух. Croatian Bible 35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
35:13 Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это. Греческий Библия και 2532 εμεγαλορημονησας επ 1909 ' εμε 1691 τω 3588 στοματι 4750 σου 4675 εγω 1473 ηκουσα 191 5656 Czech BKR 35:13 Nebo jste se honosili proti mnм ъsty svэmi, a mnoћili proti mnм slova svб, coћ jsem sбm slyљel. Болгарская Библия 35:13 И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; аз чух. Croatian Bible 35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
35:13 И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; аз чух. Croatian Bible 35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
35:13 Razmetali ste se, protiv mene govorili i gomilali protiv mene rijeиi; иuo sam ja!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
VERSE (13) - 1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
1Sa 2:3 2Ch 32:15,19 Isa 10:13-19; 36:20; 37:10,23,29 Da 11:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
