TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:4 И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: 'это--Святое Святых'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימד 4058 את 853 ארכו 753 עשׂרים 6242 אמה 520 ורחב 7341 עשׂרים 6242 אמה 520 אל 413 פני 6440 ההיכל 1964 ויאמר 559 אלי 413 זה 2088 קדשׁ 6944 הקדשׁים׃ 6944 Украинская Библия 41:4 І зміряв довжину його двадцять ліктів, а завширшки двадцять ліктів на переді храму. І сказав він мені: Це Святеє Святих! Ыйык Китеп 41:4 Ал бөлмөнүн узундугун ченегенде жыйырма чыканак, туурасын ченегенде жыйырма чыканак болду, анын туурасы ийбадаткананын туурасына барабар. Анан ал мага: «Бул – ыйыктын ыйыгы», – деди. Русская Библия 41:4 И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне: 'это--Святое Святых'. Греческий Библия και 2532 διεμετρησεν το 3588 μηκος 3372 των 3588 θυρων 2374 πηχων 4083 τεσσαρακοντα 5062 και 2532 ευρος πηχων 4083 εικοσι 1501 κατα 2596 προσωπον 4383 του 3588 ναου 3485 και 2532 ειπεν 2036 5627 τουτο 5124 το 3588 αγιον 39 των 3588 αγιων 39 Czech BKR 41:4 Zmмшil takй dlouhost svatynм dvadcнti loket, a љirokost dvadcнti loket v chrбmм, a шekl mi: Tato jest svatynм svatэch. Болгарская Библия 41:4 И като измери дължината му, беше двадесет лакти, и широчината двадесет лакти, според широчината на храма. И рече ми: Това е пресветото място. Croatian Bible 41:4 Izmjeri zatim unutraљnji prostor: duћina dvadeset lakata, љirina ispred Hekala dvadeset lakata. I reиe mi: "To je Svetinja nad svetinjama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Ki 6:20 2Ch 3:8 Re 21:16 Новой Женевской Библии (4) двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину. Аналогично размеры Святого Святых в скинии и в храме Соломона были таковы, что помещения имели форму правильных кубов (ср. Откр. 21,16). 5-12 Комнаты были построены кругом с северной, западной и южной сторон храмового здания; в эти трехэтажные кладовые собирали, вероятно, храмовые принадлежности и сокровища (ср. 42,13 и 3Цар.6,5-10). Второй и третий этажи выдавались один над другим, так что каждый высший уровень был на локоть шире низшего.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ