TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונשׁמו 8074 מזבחותיכם 4196 ונשׁברו 7665 חמניכם 2553 והפלתי 5307 חלליכם 2491 לפני 6440 גלוליכם׃ 1544 Украинская Библия 6:4 і будуть опустошені ваші жертівники, і будуть розбиті ваші фіґури сонця, і кину Я ваших побитих перед вашими божками! Ыйык Китеп 6:4 Курмандык чалынуучу жайларыңар кыйратылат, күнгө арнап тургузган мамыларыңар талкаланат, өлтүрүлгөн адамдарыңарды жасалма кудайларыңардын алдына ыргытам. Русская Библия 6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Греческий Библия και 2532 συντριβησονται τα 3588 θυσιαστηρια 2379 υμων 5216 και 2532 τα 3588 τεμενη υμων 5216 και 2532 καταβαλω τραυματιας υμων 5216 ενωπιον 1799 των 3588 ειδωλων 1497 υμων 5216 Czech BKR 6:4 A tak zpustnou oltбшovй vaљi, a ztroskotбni budou sluneиnн obrazovй vaљi, a rozmeci zbitй vaљe pшed ukydanэmi bohy vaљimi. Болгарская Библия 6:4 Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже. Croatian Bible 6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונשׁמו 8074 מזבחותיכם 4196 ונשׁברו 7665 חמניכם 2553 והפלתי 5307 חלליכם 2491 לפני 6440 גלוליכם׃ 1544 Украинская Библия 6:4 і будуть опустошені ваші жертівники, і будуть розбиті ваші фіґури сонця, і кину Я ваших побитих перед вашими божками! Ыйык Китеп 6:4 Курмандык чалынуучу жайларыңар кыйратылат, күнгө арнап тургузган мамыларыңар талкаланат, өлтүрүлгөн адамдарыңарды жасалма кудайларыңардын алдына ыргытам. Русская Библия 6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Греческий Библия και 2532 συντριβησονται τα 3588 θυσιαστηρια 2379 υμων 5216 και 2532 τα 3588 τεμενη υμων 5216 και 2532 καταβαλω τραυματιας υμων 5216 ενωπιον 1799 των 3588 ειδωλων 1497 υμων 5216 Czech BKR 6:4 A tak zpustnou oltбшovй vaљi, a ztroskotбni budou sluneиnн obrazovй vaљi, a rozmeci zbitй vaљe pшed ukydanэmi bohy vaљimi. Болгарская Библия 6:4 Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже. Croatian Bible 6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
6:4 і будуть опустошені ваші жертівники, і будуть розбиті ваші фіґури сонця, і кину Я ваших побитих перед вашими божками! Ыйык Китеп 6:4 Курмандык чалынуучу жайларыңар кыйратылат, күнгө арнап тургузган мамыларыңар талкаланат, өлтүрүлгөн адамдарыңарды жасалма кудайларыңардын алдына ыргытам. Русская Библия 6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Греческий Библия και 2532 συντριβησονται τα 3588 θυσιαστηρια 2379 υμων 5216 και 2532 τα 3588 τεμενη υμων 5216 και 2532 καταβαλω τραυματιας υμων 5216 ενωπιον 1799 των 3588 ειδωλων 1497 υμων 5216 Czech BKR 6:4 A tak zpustnou oltбшovй vaљi, a ztroskotбni budou sluneиnн obrazovй vaљi, a rozmeci zbitй vaљe pшed ukydanэmi bohy vaљimi. Болгарская Библия 6:4 Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже. Croatian Bible 6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
6:4 и жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими; Греческий Библия και 2532 συντριβησονται τα 3588 θυσιαστηρια 2379 υμων 5216 και 2532 τα 3588 τεμενη υμων 5216 και 2532 καταβαλω τραυματιας υμων 5216 ενωπιον 1799 των 3588 ειδωλων 1497 υμων 5216 Czech BKR 6:4 A tak zpustnou oltбшovй vaљi, a ztroskotбni budou sluneиnн obrazovй vaљi, a rozmeci zbitй vaљe pшed ukydanэmi bohy vaљimi. Болгарская Библия 6:4 Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже. Croatian Bible 6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
6:4 Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже. Croatian Bible 6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
6:4 Opustjet жe ћrtvenici vaљi i poruљit жe se stupovi vaљi, a vaљe poginule pred kumire жu vam baciti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
VERSE (4) - :6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
:6 2Ch 14:5; 34:4 Jer 43:13 *margins
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
