TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:6 Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בכל 3605 מושׁבותיכם 4186 הערים 5892 תחרבנה 2717 והבמות 1116 תישׁמנה 3456 למען 4616 יחרבו 2717 ויאשׁמו 816 מזבחותיכם 4196 ונשׁברו 7665 ונשׁבתו 7673 גלוליכם 1544 ונגדעו 1438 חמניכם 2553 ונמחו 4229 מעשׂיכם׃ 4639 Украинская Библия 6:6 По всіх місцях вашого перебування міста будуть поруйновані, а пагірки попустошені, щоб ваші жертівники були поруйновані та побезчещені, і щоб були розтрощені й перестали існувати ваші божки, і були розбиті ваші фіґури сонця, і були стерті ваші діла... Ыйык Китеп 6:6 Курмандык чалынуучу жайларыңар кыйратылып талкаланышы эчүн, жасалма кудайларыңар талкаланып жок болушу эчүн, күнгө арналган мамыларыңар талкаланышы эчүн, иштериңер түп-тамыры менен жок кылынышы эчүн, силер жашаган бардык шаарлар кыйратылат, бийик жерлердеги бутканаларыңар талкаланат. Русская Библия 6:6 Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши. Греческий Библия εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 κατοικια υμων 5216 αι 3588 3739 πολεις 4172 εξερημωθησονται και 2532 τα 3588 υψηλα 5308 αφανισθησεται οπως 3704 εξολεθρευθη τα 3588 θυσιαστηρια 2379 υμων 5216 και 2532 συντριβησονται τα 3588 ειδωλα 1497 υμων 5216 και 2532 εξαρθησεται τα 3588 τεμενη υμων 5216 Czech BKR 6:6 Kdekoli bydliti budete, mмsta zpuљtмna budou, a vэsosti zpustnou. Proиeћ poplйnмni budou a zpustnou i oltбшovй vaљi, potroskotбni budou a pшestanou ukydanн bohovй vaљi, a sluneиnн obrazovй vaљi zpodtнnбni, a tak vyhlazena budou dнla vaљe. Болгарская Библия 6:6 Навсякъде, гдето живеете, градовете ще бъдат запустени, И високите места ще се изоставят, За да запустеят и да се развалят жертвениците ви, Идолите ви да се строшат и да изчезнат, Кумирите ви на слънцето да се съсекат, И изделията ви да се унищожат. Croatian Bible 6:6 Gdje god boravili, gradovi жe vaљi biti opustoљeni, uzviљice poharane, ћrtvenici жe vam opustjeti i biti uniљteni, kumiri жe vaљi biti oboreni i nestat жe ih, stupovi жe vaљi biti smrvljeni, sva жe djela vaљa propasti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 6:11 Jer 9:19 Zep 3:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ