TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:5 И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, [в ком] возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקומו 6965 ראשׁי 7218 האבות 1  ליהודה 3063 ובנימן 1144 והכהנים 3548 והלוים 3881 לכל 3605 העיר 5782 האלהים 430 את 853 רוחו 7307 לעלות 5927 לבנות 1129 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אשׁר 834 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 1:5 ¶ І повставали голови батьківських родів Юди та Веніямина, і священики, і Левити, аж до всякого, що Бог збудив духа його, щоб піти будувати дім Господа, що в Єрусалимі. Ыйык Китеп 1:5 Ошондо Иерусалимдеги Теңир эйүн курууга барыш эчүн, Жүйүт уруусу менен Бенжемин уруусунун башчылары, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер жана Кудай кимге каалоо берсе, ошолордун баары турду. Русская Библия 1:5 И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, [в ком] возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 αρχοντες 758 των 3588 πατριων τω 3588 ιουδα 2448 2455 και 2532 βενιαμιν 958 και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 οι 3588 λευιται παντων 3956 ων 5607 5752 3739 εξηγειρεν ο 3588 3739 θεος 2316 το 3588 πνευμα 4151 αυτων 846 του 3588 αναβηναι οικοδομησαι 3618 5658 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 τον 3588 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 1:5 I povstali pшednн z иeledн otcщ z pokolenн Judova a Beniaminova, knмћн takй a Levнtovй i kaћdэ, инhoћ ducha vzbudil Bщh, aby љli k stavenн domu Hospodinova, kterэћ jest v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 1:5 Тогава станаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамина, и свещениците, и левитите, с всичките, на които Бог подбуди духа да възлязат, за да построят Господния дом, който е в Ерусалим. Croatian Bible 1:5 Tada ustadoљe glavari obitelji Jude i Benjamina, sveжenici i leviti, i svi kojima je Bog potaknuo duh i krenuљe graditi Dom Jahvin u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1 2Ch 36:22 Ne 2:12 Pr 16:1 2Co 8:16 Php 2:13 Jas 1:16,17 Новой Женевской Библии (5) главы поколений. Здесь имеются в виду патриархи, стоявшие во главе родов; в дальнейшем указание на главу рода подразумевает и всех тех, кто находится у него в подчинении. Иудиных и Вениаминовых. Именно эти два колена были уведены в вавилонский плен. священники и левиты. Их возвращение было крайне необходимо, поскольку без священников и левитов не могло быть возобновлено храмовое богослужение (8,15-17). возбудил Бог. Ср. ст. 1. Как повеление Кира, так и отклик на него со стороны народа возникли не сами по себе, а во исполнение всесильной Господней воли.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ