Болгарская Библия
3:10 От същите уста излизат благословения и проклятия! Братя мои, не трябва това така да бъде.
Croatian Bible
3:10 iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. Ne smije se, braжo moja, tako dogaрati!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 50:16-20 Jer 7:4-10 Mic 3:11 Ro 12:14 1Pe 3:9
Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10
Необузданность языка ведет к такому неестественному явлению, как исхождение из одних и тех же уст таких противоположных действий, как благословение и проклятие, что тем более чудовищно и преступно, что и благословение, и клятва имеют, в сущности, один и тот же предмет - Бога: Бога, Виновника всего творения, мы восхваляем, прославляем, благословляем (Пс CXLV:21
) и в то же время проклинаем людей, созданных по подобию Божию, следовательно, изрекаем хулу на Бога же в Его творном подобии - человеке. Так велики непостоянство и скрытый яд языка, злоупотребляющего богодарованною способностью речи. "Апостол хочет тронуть слушателей. Если нам повелевается всех благословлять, ибо злоречивые не наследуют Царствия Божия (1Кор.6:10), то как не стыдно употреблять одно и та же орудие на зло и на добро? Никто из благоразумных не будет мешать одним и тем же орудием грязь и миро. Молишься ли? Не проклинай врага. Ибо между молитвою и проклятием большое расстояние. Если не простишь оскорбившего, та и сам не получишь прощения" (Мф 6:12) (блаж. Феофил.).
