TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αυτη 3778 η 3588 σοφια 4678 ανωθεν 509 κατερχομενη 2718 5740 αλλ 235 επιγειος 1919 ψυχικη 5591 δαιμονιωδης 1141 Украинская Библия 3:15 це не мудрість, що ніби зверху походить вона, але земна, тілесна та демонська. Ыйык Китеп 3:15 Бул асмандан келген акылмандык эмес, жердеги, табигый, шайтандан келген акылмандык. Русская Библия 3:15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская, Греческий Библия ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αυτη 3778 η 3588 σοφια 4678 ανωθεν 509 κατερχομενη 2718 5740 αλλ 235 επιγειος 1919 ψυχικη 5591 δαιμονιωδης 1141 Czech BKR 3:15 Nenнќ zajistй ta moudrost shщry sstupujнcн, ale jest zemskб, hovadnб a пбbelskб. Болгарская Библия 3:15 Това не е мъдрост, която слиза отгоре, но е земна, животинска, бесовска; Croatian Bible 3:15 Nije to mudrost koja odozgor silazi, nego zemaljska, ljudska, рavolska. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :17; 1:5,17 Joh 3:17 1Co 3:3 Php 3:19 Новой Женевской Библии (15) земная, душевная, бесовская. Мудрость плотская есть обольщение сатанинское и в очах Божиих является глупостью. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-16 Имея в виду ниже (ст. 17) полно охарактеризовать истинную мудрость, Апостол здесь показывает, что не есть истинная мудрость. Признаками такой неистинной мудрости являются: горькая зависть или ревность в дурном смысле (zhloV pikroV) и сварливость (eriqeia) - свойства, прямо противоположные "мудрой кротости" (ст. 13). Эта неистинная мудрость, являющаяся лишь пародиею на истинную мудрость, имеет и происхождение, прямо противоположное мудрости небесной. Ложная мудрость отнюдь не нисходит свыше от Бога (I:15); напротив, всецело земная, epigeioV, исключительно принадлежит миру, враждебному Богу (IV:4); не духовная, а душевная, yucikh; не божественная, а бесовская, daimwniwdh (ст. 15). Такой характер и такое происхождение этой лжемудрости свидетельствуется ее плодами, каковы: "неустройство и все худое" (ст. 16), что абсолютно чуждо Бога, ибо Бог не есть Бог нестроения, но мира (1Кор.14:33).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ