Новой Женевской Библии
(6) язык - огонь. Неуправляемый язык уподобляется пламени, вышедшему из-под контроля (Пс.119,2-4; Притч. 16,27).
оскверняет. Злоречие (богохульство, клевета, сплетни, ложь, ложные клятвы и т.п.) способно осквернить, замарать и исказить нравственный облик человека.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-6
Продолжается изображение в сильных образных выражениях гибельных действий необузданности языка. Вред и разрушительное вообще действие грехов языка уподобляется огромному пожару, начинающемуся от малой искры. Характер или природа этого пожара обозначен гиперболическим выражением "o kosmoV thV adikiaV, мир
неправды" (не точны здесь слав. и русск. переводы: