TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:17 как слушали мы Моисея, так будем слушать и тебя: только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ככל 3605 אשׁר 834 שׁמענו 8085 אל 413 משׁה 4872 כן 3651 נשׁמע 8085 אליך 413 רק 7535 יהיה 1961 יהוה 3068 אלהיך 430 עמך 5973 כאשׁר 834 היה 1961 עם 5973 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 1:17 Усе так, як слухалися ми Мойсея, так будемо слухатися тебе, тільки нехай буде Господь, Бог твій, з тобою, як був Він із Мойсеєм. Ыйык Китеп 1:17 Биз Мусаны кандай уксак, сени да ошондой угабыз. Кудай-Теңириң Муса менен болгондой, сени менен да болсун. Русская Библия 1:17 как слушали мы Моисея, так будем слушать и тебя: только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем; Греческий Библия κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ηκουσαμεν 191 5656 μωυση ακουσομεθα 191 5695 σου 4675 πλην 4133 εστω 2077 5749 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 μετα 3326 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 ην 2258 3739 5713 μετα 3326 μωυση Czech BKR 1:17 Rovnм jakћ jsme poslouchali Mojћнљe, tak poslouchati budeme tebe; jedinй nechќ jest Hospodin Bщh tvщj s tebou, jako byl s Mojћнљem. Болгарская Библия 1:17 Както слушахме във всичко Моисея, така ще слушаме и тебе; само Господ твоят Бог да е с тебе; както беше с Моисея. Croatian Bible 1:17 Kao љto smo sluљali Mojsija, tako жemo se pokoravati i tebi. Samo neka Jahve, Bog tvoj, bude s tobom kao љto bijaљe s Mojsijem! Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :5 1Sa 20:13 1Ki 1:37 1Ch 28:20 Ps 20:1,4,9; 118:25,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ