TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידו 3027 פרשׂ 6566 צר 6862 על 5921 כל 3605 מחמדיה 4261 כי 3588 ראתה 7200 גוים 1471 באו 935 מקדשׁה 4720 אשׁר 834 צויתה 6680 לא 3808 יבאו 935 בקהל׃ 6951 Украинская Библия 1:10 Гнобитель простяг свою руку на всі її скарби, і бачить вона, що в святиню її увіходять погани, про яких наказав Ти: Не ввійдуть вони в твої збори! Ыйык Китеп 1:10 Душман анын эң кымбат нерселерине колун сунду. Ал өзүнүн ыйык жайына бутпарастардын кантип кирип жатканын көрүп турат. Сен бутпарастарды өзүңдүн ыйык жамаатыңа кирбесин деп буйругансың. Русская Библия 1:10 Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое. Греческий Библия χειρα 5495 αυτου 847 εξεπετασεν θλιβων επι 1909 παντα 3956 τα 3588 επιθυμηματα αυτης 846 ειδεν 1492 5627 γαρ 1063 εθνη 1484 εισελθοντα 1525 5631 εις 1519 το 3588 αγιασμα αυτης 846 α 1 3739 ενετειλω μη 3361 εισελθειν 1525 5629 αυτα 846 εις 1519 εκκλησιαν 1577 σου 4675 Czech BKR 1:10 Sбhl rukou svou nepшнtel na vљecky drahй vмci jejн; nebo musн se dнvati pohanщm, an chodн do svatynм jejн, o иemћ jsi byl pшikбzal, aby tobм nevchбzeli do shromбћdмnн. Болгарская Библия 1:10 Противникът е прострял ръката си върху всичките й желателни неща; Защото тя видя, че в светилището й влязоха езичниците, За които си заповядал да не влизат в Твоето събрание. Croatian Bible 1:10 Neprijatelj poseћe rukom za svim dragocjenostima njegovim. Gledao je gdje pogani provaljuju u njegovo Svetiљte, oni kojima si zabranio i pristup u svoj zbor. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :7 Isa 5:13,14 Jer 15:13; 20:5; 52:17-20 Новой Женевской Библии (10) святилище. Осквернение Святого места завоевателями противопоставляется самому предназначению храма, собирающего все народы для почитания Бога Израилева (3Цар.8,41-43). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Язычникам было запрещено участвовать в богослужебных собраниях иудеев (Втор XXIII:3: Иез XLIV:7 и сл.), а они теперь входят даже в самое святилище храма!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ